Songtekst
I hear thunder, I hear thunder, Hark don't you? Hark don't you? Pitter-patter raindrops, Pitter-patter raindrops, I'm wet through, So are you.
#Nederlandse vertaling
Ik hoor donder! Ik hoor donder! Hoor jij het ook? Hoor jij het ook? Tik, tik, regendruppels, tik, tik, regendruppels, ik ben doornat, en jij ook.
#I Hear Thunder in het kort
- Land van herkomst
- 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- traditioneel; gezongen op de melodie van “Frère Jacques”
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Bij “I hear thunder” (ik hoor donder) houd je een hand achter je oor en trommel je daarna op de vloer of op je knieën.
- Bij “pitter, patter raindrops” (tik, tik, regendruppels) laat je je vingers als vallende regen naar beneden dwarrelen.
- Bij “I'm wet through!” (ik ben doornat) ril je flink en schud je de regendruppels van je af.
Betekenis en herkomst
Dit is een compleet weersysteem in één kort liedje. Het begint met gerommel — I hear thunder! (ik hoor donder) —, vraagt of jij het ook hoort, en dan komt de regen, tikkend naar beneden tot iedereen door en door nat is. Kinderen spelen het hele verhaal na: een oor gespitst op de donder, vingers die als regendruppels naar beneden dwarrelen, en aan het eind een flinke rilling bij “I’m wet through!”
Het slimme eraan is dat het een melodie leent die elk kind al half kent: die van “Frère Jacques”. Nieuwe woorden op een vertrouwde canon zetten maakt het meteen zingbaar, en precies daarom doet het liedje het zo goed in kinderdagverblijven en peutergroepen. Van de tekst is geen auteur bekend; zoals de meeste van dit soort bewegingsliedjes is het gewoon doorgegeven — een piepklein onweer dat je binnen kunt oproepen op elke droge middag.
Veelgestelde vragen
- Waar gaat “I Hear Thunder” over?
- Over een klein onweersbuitje. De zanger hoort de donder, en dan komt de regen naar beneden getikt — pitter, patter raindrops — tot iedereen doornat is. Kinderen spelen alles na: ze luisteren naar de donder en laten hun vingers als regen naar beneden dwarrelen.
- Op welke melodie wordt “I Hear Thunder” gezongen?
- Op de melodie van “Frère Jacques” (dezelfde als die van “Vader Jacob”). De woorden zijn eenvoudig op die welbekende canon gezet, waardoor kleine kinderen het liedje heel snel oppikken.
- Wie schreef “I Hear Thunder”?
- Er is geen auteur bekend. Het is een traditioneel bewegingsliedje voor jonge kinderen, doorgegeven in peutergroepen en kinderdagverblijven, en gebouwd op de geleende melodie van “Frère Jacques”.
