O čem govori »Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn«?

O vožnji z vlakom. Pesem kliče železnico — kdo se hoče peljati v Herne? — in hvali cilj kot lepo mesto, ki ima tako imenitne otroke. V tej različici je omenjeno mesto Herne v nemškem Porurju.

Ker se krajevna imena v takšnih pesmih zamenjajo z domačim krajem. »Herne« pesem preprosto naredi za domačo pesem tamkajšnjih otrok; če jo pojejo drugje, v zadnjih vrsticah stoji ime drugega mesta.

Kako se igra »Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn«?

Kot gibalna igra. Otroci se navadno postavijo drug za drugim in položijo roke na ramena tistega pred sabo, nato pa med petjem pihajo po prostoru kakor vagoni vlaka.

Nemčija · poje se v nemščini

Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn

»Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn« je kratka nemška otroška pesem za gibanje o vlaku — tu namenjenem v mesto Herne —, ki jo otroci uprizarjajo tako, da se postavijo v pihajočo vrsto kakor lokomotiva.

▶ Poglej na YouTubu

Odpre iskanje te pesmi na YouTubu v novem zavihku — na tej strani se ne predvaja nič.

Besedilo

Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn, wer will mit nach Herne fahren? Herne ist 'ne schöne Stadt, die so tolle Kinder hat.

Slovenski prevod

Vlak, vlak, vlak, železnica, kdo se hoče peljati z nami v Herne? Herne je lepo mesto, ki ima tako imenitne otroke.

Država izvora: 🇩🇪 Nemčija
Jezik: nemščina
Avtor besedila: Ljudska
Prva omemba: ljudska otroška pesem; avtor ni znan
Primerna za starost: 2–7
Razpoloženje: plesna, igriva
Nazadnje posodobljeno: 25. julij 2026

Pomen in izvor

To je čisto majhna železniška pesmica, narejena za gibanje in ne za mirno sedenje. Otroci se postavijo drug za drugim, z rokami na ramenih tistega pred sabo, in med petjem pihajo po prostoru kakor vagoni lokomotive: vsi na vlak, kdo se hoče peljati v Herne? — Herne je resnično mesto v nemškem Porurju, ki ga zadnji vrstici pohvalita zaradi imenitnih otrok.

To krajevno ime je pravzaprav prazno mesto, ki ga vsak izpolni po svoje. Takšne pesmi pripadajo kraju, ki jih poje, zato bi »Herne« drugje preprosto postalo ime domačega kraja. Avtor ni zabeležen — gre za košček ljudske vrtčevske zabave, katere edini namen je, da se vrsta otrok veselo pihajoč zapelje po prostoru.

Pogosta vprašanja

O čem govori »Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn«?: O vožnji z vlakom. Pesem kliče železnico — kdo se hoče peljati v Herne? — in hvali cilj kot lepo mesto, ki ima tako imenitne otroke. V tej različici je omenjeno mesto Herne v nemškem Porurju.
Zakaj prav Herne?: Ker se krajevna imena v takšnih pesmih zamenjajo z domačim krajem. »Herne« pesem preprosto naredi za domačo pesem tamkajšnjih otrok; če jo pojejo drugje, v zadnjih vrsticah stoji ime drugega mesta.
Kako se igra »Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn«?: Kot gibalna igra. Otroci se navadno postavijo drug za drugim in položijo roke na ramena tistega pred sabo, nato pa med petjem pihajo po prostoru kakor vagoni vlaka.