Letra
Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn, wer will mit nach Herne fahren? Herne ist 'ne schöne Stadt, die so tolle Kinder hat.
#Traducción al español
Tren, tren, tren, el ferrocarril, ¿quién quiere venir con nosotros a Herne? Herne es una ciudad bonita, que tiene unos niños estupendos.
#Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn de un vistazo
- País de origen
- 🇩🇪 Alemania
- Se canta en
- alemán
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- canción infantil tradicional; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- para bailar, divertida
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esta es una cancioncilla de tren minúscula, hecha para moverse y no para estarse quieto. Los niños se colocan uno detrás de otro, con las manos en los hombros del de delante, y recorren la sala resoplando como los vagones de una locomotora mientras cantan: todos a bordo, ¿quién quiere ir a Herne? Herne es una ciudad real de la cuenca del Ruhr alemana, alabada en los últimos versos por sus niños estupendos.
Ese topónimo es en realidad un hueco que se rellena. Las canciones como esta pertenecen al pueblo que las canta, de modo que el «Herne» de aquí se convertiría en otra parte en el nombre del lugar de cada cual. No se conserva ningún autor: es un pedazo de diversión tradicional de jardín de infancia cuyo único propósito es poner a una fila de niños a resoplar felices por la sala.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn»?
- De un viaje en tren. La canción llama al ferrocarril —¿quién quiere ir a Herne?— y alaba el destino como una ciudad bonita con unos niños estupendos. En esta versión la ciudad nombrada es Herne, en la cuenca del Ruhr alemana.
- ¿Por qué Herne?
- Porque en este tipo de canciones los topónimos se cambian por el del pueblo de cada uno. «Herne» la convierte sencillamente en una canción local para los niños de allí; cantada en otra parte, los últimos versos nombrarían otra ciudad.
- ¿Cómo se juega a «Zug, Zug, Zug, die Eisenbahn»?
- Como juego de movimiento. Los niños suelen ponerse uno detrás de otro con las manos en los hombros del de delante y luego recorren la sala resoplando como los vagones de un tren mientras cantan.
