Besedilo
Tiger, Löwe, Katze, wir reichen uns die Tatze, guten Appetit!
#Slovenski prevod
Tiger, lev, muca, podamo si tacko, dober tek!
#»Tischspruch für das Mittagessen« na kratko
- Država izvora
- 🇩🇪 Nemčija
- Jezik
- nemščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- namizni rek; avtor neznan
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 25. julij 2026
Pomen in izvor
To je Tischspruch — kratek rek, ki ga povedo skupaj za mizo tik pred obrokom, nemška otroška različica zahvale pred jedjo ali voščila »dober tek«. Ta je čista igra: v vrsto postavi tri mačke, od velikanskih (tiger, lev) do majhne (domača muca), in vsem naroči, naj »podajo taco« — se torej okrog mize primejo za roke — pred veselim zaključkom, guten Appetit!
Takšni namizni reki so ljudsko izročilo brez enega samega avtorja in z neskončno krajevnimi različicami; to je preprosto ena ljubka med njimi. Njegov namen je nežen: skupino otrok zbere za skupen trenutek pred jedjo, jih nauči male vljudnosti pozdrava pred obrokom in jim pusti, da to storijo s hihitanjem in stiskom »tace« namesto s slovesnostjo.
Pogosta vprašanja
- Kaj je »Tischspruch«?
- Kratek verz, ki ga za mizo povedo skupaj tik pred jedjo — nemška otroška ustreznica majhne zahvale pred obrokom ali voščila »dober tek«. Ta je igriv in ne veren: našteje tri mačke (tigra, leva in domačo muco), vsi si podajo »tace« (primejo se za roke), konča pa se z »guten Appetit!«.
- Zakaj tiger, lev in muca?
- Ker so vsi trije mačke, veliki in male, in ker je podajanje »tace« (Tatze) vesel način, kako opisati otroke, ki se okrog mize primejo za roke. Iz navade pred obrokom naredi majhno šalo, ki jo otroci lahko odigrajo.
- Kdo je napisal »Tischspruch für das Mittagessen«?
- Avtor ali izvor nista zabeležena. Takšni namizni reki so ljudsko izročilo, ki se prenaša po družinah in vrtcih, z nešteto krajevnimi različicami.
