Letra
Tiger, Löwe, Katze, wir reichen uns die Tatze, guten Appetit!
#Traducción al español
Tigre, león, gato, nos damos la zarpa, ¡buen provecho!
#Tischspruch für das Mittagessen de un vistazo
- País de origen
- 🇩🇪 Alemania
- Se canta en
- alemán
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- rima de mesa; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esto es un Tischspruch: una pequeña rima que se dice juntos en la mesa justo antes de la comida, la versión alemana infantil de bendecir la mesa o de desear «buen provecho». Esta es puro juego: alinea tres gatos, desde los enormes (tigre, león) hasta el pequeño (el gato de casa), y hace que todos «den la zarpa» — es decir, que se cojan de la mano alrededor de la mesa — antes del alegre final, guten Appetit!
Las rimas de mesa como esta son tradición popular, sin un único autor y con variantes locales interminables; esta es simplemente una versión encantadora. Su propósito es amable: reúne a un grupo de niños en un momento compartido antes de comer, les enseña la pequeña cortesía de un saludo a la mesa y les deja hacerlo entre risas y con un apretón de «zarpa», en lugar de con solemnidad.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un «Tischspruch»?
- Un verso corto que se dice juntos en la mesa justo antes de comer: el equivalente alemán infantil de una pequeña bendición o de un «buen provecho». Este es juguetón y no religioso: nombra a tres gatos (tigre, león y gato doméstico), todos se dan la «zarpa» (se cogen de la mano) y termina con «guten Appetit!».
- ¿Por qué tigre, león y gato?
- Porque todos son gatos, grandes y pequeños, y dar la «zarpa» (Tatze) es una manera alegre de describir a los niños cogiéndose de la mano alrededor de la mesa. Convierte una costumbre de la comida en una pequeña broma que se puede representar.
- ¿Quién escribió «Tischspruch für das Mittagessen»?
- No consta ningún autor ni origen. Las rimas de mesa como esta pertenecen a la tradición popular, transmitidas en familias y jardines de infancia, con incontables versiones locales.
