Songtekst
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am, here I am. How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away, run away.
#Where is Pointer?… Where is Tall Man?… Where is Ring Man?… Where is Pinkie?… Where is the whole family?…
#Nederlandse vertaling
Waar is Duimpje? Waar is Duimpje? Hier ben ik, hier ben ik. Hoe maakt u het vandaag, meneer? Heel goed, dank u wel. Ren maar weg, ren maar weg.
#Waar is Wijsvinger?… Waar is Lange Man?… Waar is Ringvinger?… Waar is Pinkje?… Waar is de hele familie?…
#Where Is Thumbkin? in het kort
- Land van herkomst
- 🇺🇸 Verenigde Staten
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- herkomst niet gedocumenteerd; door Mama Lisa's World onder de Verenigde Staten geplaatst, volgens Wikipedia van Amerikaanse oorsprong
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Verstop om te beginnen allebei je handen achter je rug.
- Bij “Here I am” steek je één duim tegelijk naar voren, en laat je ze naar elkaar “buigen” terwijl ze praten.
- Bij “Run away” flits je elke hand weer achter je rug — en dan herhaal je het met elke vinger op zijn beurt.
Betekenis en herkomst
Dit is een vingerspel met een klein lesje beleefdheid erin verwerkt. De handen beginnen verstopt achter de rug; als het liedje om Thumbkin roept, springen de duimen tevoorschijn met een vrolijk “Here I am!” en wisselen ze beleefdheden uit — How are you today, sir? Very well, I thank you — voordat ze er weer vandoor gaan. Daarna is Pointer aan de beurt, en Tall Man, en Ring Man, en Pinkie, tot ten slotte de hele familie samen naar buiten komt.
Zoals wel meer geliefde kinderliedjes leunt het op de wijs van “Frère Jacques”, en juist daarom pikken kinderen het zo snel op. Er is geen auteur bekend en de herkomst is niet gedocumenteerd: Mama Lisa’s World plaatst het onder de VS en Wikipedia noemt het Amerikaans, maar geen van beide geeft een datum, en een oudere druk hebben we niet gevonden. Het nut ervan is wel duidelijk: het leert de namen van de vingers, geeft oefening in het los bewegen van elk ervan, en verpakt het geheel in een verstoppertje waar kleine kinderen nooit genoeg van krijgen.
Veelgestelde vragen
- Hoe speel je “Where Is Thumbkin?”?
- Als een vingerspel. Beide handen beginnen verstopt achter je rug. Als het liedje vraagt “Where is Thumbkin?”, komen de duimen tevoorschijn — “Here I am!” — en groeten ze elkaar netjes voordat ze er weer vandoor gaan. Zo ga je alle vijf de vingers af: Thumbkin (de duim), Pointer (de wijsvinger), Tall Man (de middelvinger), Ring Man (de ringvinger) en Pinkie (de pink).
- Op welke wijs wordt “Where Is Thumbkin?” gezongen?
- Op de melodie van “Frère Jacques” (het wijsje van “Are You Sleeping, Brother John?”). De tekst ligt op die bekende canon, waardoor kleine kinderen hem heel makkelijk kunnen volgen.
- Waar komt “Where Is Thumbkin?” vandaan?
- De herkomst is niet gedocumenteerd. Mama Lisa's World plaatst het onder de Verenigde Staten, en Wikipedia beschrijft het als een Amerikaans kinderliedje op de wijs van “Frère Jacques”; geen van beide noemt een auteur of een datum, en een oudere druk hebben we niet gevonden. De pagina voert het op die grond als Amerikaans op, en meer niet.
- Waar is “Where Is Thumbkin?” goed voor?
- Voor het leren van de namen van de vingers en het oefenen om ze een voor een te bewegen. Het verstop-en-verschijnspel — elke vinger die opduikt en weer verdwijnt — houdt de allerkleinsten bovendien verrukt en betrokken.
