Letra
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am, here I am. How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away, run away.
#Where is Pointer?… Where is Tall Man?… Where is Ring Man?… Where is Pinkie?… Where is the whole family?…
#Traducción al español
¿Dónde está Pulgarcito? ¿Dónde está Pulgarcito? Aquí estoy, aquí estoy. ¿Cómo está usted hoy, señor? Muy bien, muchas gracias. A correr, a correr.
#¿Dónde está el Señalador?… ¿Dónde está el Alto?… ¿Dónde está el del Anillo?… ¿Dónde está el Meñique?… ¿Dónde está toda la familia?…
#Where Is Thumbkin? de un vistazo
- País de origen
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- origen no documentado; Mama Lisa's World la archiva bajo Estados Unidos y Wikipedia la describe como de origen estadounidense
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Para empezar, esconded las dos manos a la espalda.
- En «Here I am», sacad un pulgar y luego el otro, y hacedlos «saludarse» mientras charlan.
- En «Run away», esconded cada mano de golpe a la espalda; luego repetid con cada dedo por turno.
Significado y origen
Este es un juego de dedos con una pequeña lección de buenos modales incorporada. Las manos empiezan escondidas a la espalda; cuando la canción llama a Thumbkin, asoman los pulgares con un alegre «Here I am!» e intercambian cortesías — How are you today, sir? Very well, I thank you — antes de salir corriendo otra vez. Después le toca a Pointer, y a Tall Man, y a Ring Man, y a Pinkie, hasta que al final sale toda la familia junta.
Como varias canciones infantiles queridas, se apoya en la melodía de «Frère Jacques», y por eso los niños la aprenden tan deprisa. No consta ningún autor y su origen no está documentado: Mama Lisa’s World la archiva bajo Estados Unidos y Wikipedia la llama estadounidense, pero ninguna da fecha, y no hemos encontrado ninguna impresión anterior. Su utilidad, en cambio, está clara: enseña los nombres de los dedos, da práctica para mover cada uno por su cuenta y envuelve todo ello en un juego de escondite del que los pequeños no se cansan nunca.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se juega a «Where Is Thumbkin?»?
- Como un juego de dedos. Las dos manos empiezan escondidas a la espalda. Cuando la canción pregunta «Where is Thumbkin?», asoman los pulgares — «Here I am!» — y se saludan con toda cortesía antes de salir corriendo otra vez. Así se recorren los cinco dedos: Thumbkin (el pulgar), Pointer (el índice), Tall Man (el corazón), Ring Man (el anular) y Pinkie (el meñique).
- ¿Con qué melodía se canta «Where Is Thumbkin?»?
- Con la de «Frère Jacques» (la melodía de «Are You Sleeping, Brother John?»). La letra se ajusta a ese canon tan conocido, lo que la hace sencillísima de seguir para los más pequeños.
- ¿De dónde viene «Where Is Thumbkin?»?
- Su origen no está documentado. Mama Lisa's World la archiva bajo Estados Unidos, y Wikipedia la describe como una canción infantil estadounidense que se canta con la melodía de «Frère Jacques»; ninguna de las dos nombra autor ni da fecha, y no hemos encontrado ninguna impresión anterior. La página la presenta como estadounidense sobre esa base, y nada más.
- ¿Para qué sirve «Where Is Thumbkin?»?
- Para aprender los nombres de los dedos y practicar el movimiento de cada uno por separado. El juego de esconder y descubrir — cada dedo que aparece y desaparece — mantiene además encantados y atentos a los más pequeños.
