Liedtext
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am, here I am. How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away, run away.
#Where is Pointer?… Where is Tall Man?… Where is Ring Man?… Where is Pinkie?… Where is the whole family?…
#Deutsche Übersetzung
Wo ist der Däumling? Wo ist der Däumling? Hier bin ich, hier bin ich. Wie geht es Ihnen heute, mein Herr? Danke, sehr gut. Lauf davon, lauf davon.
#Wo ist der Zeigefinger?… Wo ist der Mittelmann?… Wo ist der Ringfinger?… Wo ist der kleine Finger?… Wo ist die ganze Familie?…
#Where Is Thumbkin? auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇺🇸 Vereinigte Staaten
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Herkunft nicht belegt; von Mama Lisa's World unter den USA geführt, laut Wikipedia amerikanischen Ursprungs
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Versteckt zu Beginn beide Hände hinter dem Rücken.
- Bei „Here I am“ kommt ein Daumen nach dem anderen hervor; dann lasst sie sich voreinander „verbeugen“, während sie plaudern.
- Bei „Run away“ wandert jede Hand blitzschnell wieder hinter den Rücken — dann ist der nächste Finger an der Reihe.
Bedeutung und Herkunft
Dies ist ein Fingerspiel mit einer eingebauten kleinen Lektion in Höflichkeit. Die Hände beginnen hinter dem Rücken versteckt; wenn das Lied nach Thumbkin ruft, schnellen die Daumen hervor mit einem fröhlichen „Here I am!“, und sie tauschen Höflichkeiten aus — How are you today, sir? Very well, I thank you —, bevor sie wieder davonlaufen. Dann ist Pointer an der Reihe, und Tall Man, und Ring Man, und Pinkie, bis zuletzt die ganze Familie gemeinsam hervorkommt.
Wie mehrere Lieblinge der Kinderstube bedient es sich der Melodie von „Frère Jacques“, und darum greifen Kinder es so schnell auf. Ein Verfasser ist nicht überliefert, und die Herkunft ist nicht belegt: Mama Lisa’s World führt es unter den USA, die Wikipedia nennt es amerikanisch, doch keine der beiden gibt ein Datum an, und einen älteren Druck haben wir nicht gefunden. Sein Nutzen aber liegt auf der Hand: Es lehrt die Namen der Finger, gibt Übung darin, jeden einzeln zu bewegen, und verpackt das Ganze in ein Versteckspiel, das kleinen Kindern nie langweilig wird.
Häufige Fragen
- Wie spielt man „Where Is Thumbkin?“?
- Als Fingerspiel. Beide Hände sind zu Beginn hinter dem Rücken versteckt. Wenn das Lied fragt „Where is Thumbkin?“, kommen die Daumen hervor — „Here I am!“ — und begrüßen einander höflich, bevor sie wieder davonlaufen. So arbeitet man sich durch alle fünf Finger: Thumbkin (Daumen), Pointer (Zeigefinger), Tall Man (Mittelfinger), Ring Man (Ringfinger) und Pinkie (kleiner Finger).
- Auf welche Melodie singt man „Where Is Thumbkin?“?
- Auf die Melodie von „Frère Jacques“ (die Weise von „Are You Sleeping, Brother John?“). Der Text liegt auf diesem vertrauten Kanon, und das macht es kleinen Kindern leicht mitzukommen.
- Woher stammt „Where Is Thumbkin?“?
- Die Herkunft ist nicht belegt. Mama Lisa's World führt das Lied unter den Vereinigten Staaten, und die Wikipedia beschreibt es als amerikanisches Kinderlied auf die Melodie von „Frère Jacques“; keine der beiden Quellen nennt einen Verfasser oder ein Datum, und einen älteren Druck haben wir nicht gefunden. Die Seite führt es auf dieser Grundlage als amerikanisch — und nicht mehr.
- Wofür ist „Where Is Thumbkin?“ gut?
- Um die Namen der Finger zu lernen und zu üben, sie einzeln zu bewegen. Das Versteck-und-Zeige-Spiel — jeder Finger taucht auf und verschwindet wieder — hält außerdem schon die Kleinsten begeistert bei der Sache.
