Songtekst
The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, To see what he could see. And all that he could see, And all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. So he went back over the mountain, He went back over the mountain, He went back over the mountain, To see what he could see. But all that he could see, But all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. All that he could see!
#Nederlandse vertaling
Nederlandse betekenisvertaling
De beer ging over de berg, de beer ging over de berg, de beer ging over de berg, om te zien wat hij kon zien. En alles wat hij kon zien, en alles wat hij kon zien, was de andere kant van de berg, de andere kant van de berg, de andere kant van de berg, was alles wat hij kon zien. Dus ging hij terug over de berg, hij ging terug over de berg, hij ging terug over de berg, om te zien wat hij kon zien. Maar alles wat hij kon zien, maar alles wat hij kon zien, was de andere kant van de berg, de andere kant van de berg, de andere kant van de berg, was alles wat hij kon zien. Alles wat hij kon zien!
#The Bear Went Over the Mountain in het kort
- Land van herkomst
- 🌐 Onbekend
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- Printed in the United States by 1920; earlier origin not established
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Zing eerst langzaam, zodat de Engelse woorden en herhalingen duidelijk blijven.
- Koppel een eenvoudig gebaar aan elke terugkerende regel of elk getal.
- Laat bij de volgende ronde een ander kind de gebaren leiden.
Betekenis en herkomst
Het lied kondigt een grote expeditie aan en beantwoordt die met een opzettelijk gewone ontdekking. De beer klimt over de berg om te zien wat hij kan zien, maar ziet alleen de andere kant. Op de terugweg verschijnt hetzelfde landschap. Dat cirkelvormige resultaat is de grap: veel moeite leidt tot een antwoord dat vanaf het begin al waar was.
Liedhistoricus James J. Fuld meldt dat de vroegste druk die hij vond in Twice 55 Community Songs uit 1920 stond, met een copyrightvermelding uit 1919 voor de versie. Dat bewijst een vroege Amerikaanse publicatie, niet een Amerikaanse oorsprong of auteur. De pagina geeft het drukbewijs en laat land en auteurschap open.
Vingers of voeten lopen een denkbeeldige helling op, een hand schermt bovenaan de ogen af en een arm wijst naar de overkant. In het terugkeercouplet keren de bewegingen om, maar het antwoord blijft gelijk.
Veelgestelde vragen
- Wat ziet de beer aan de andere kant van de berg?
- De beer ziet alleen de andere kant van de berg. De terugweg levert hetzelfde antwoord op, zodat de herhaalde klim de cirkelvormige grap van het lied vormt.
- Wie schreef The Bear Went Over the Mountain?
- Er is geen genoemde auteur of bewezen land van oorsprong vastgesteld. De vroegste door James J. Fuld gevonden druk is een Amerikaans liedboek uit 1920, maar een Amerikaanse druk bewijst geen Amerikaanse oorsprong.
