Letra
The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, To see what he could see. And all that he could see, And all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. So he went back over the mountain, He went back over the mountain, He went back over the mountain, To see what he could see. But all that he could see, But all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. All that he could see!
#Traducción al español
El oso cruzó la montaña, el oso cruzó la montaña, el oso cruzó la montaña, para ver lo que podía ver. Y todo lo que pudo ver, y todo lo que pudo ver, fue el otro lado de la montaña, el otro lado de la montaña, el otro lado de la montaña, fue todo lo que pudo ver. Así que volvió a cruzar la montaña, volvió a cruzar la montaña, volvió a cruzar la montaña, para ver lo que podía ver. Pero todo lo que pudo ver, pero todo lo que pudo ver, fue el otro lado de la montaña, el otro lado de la montaña, el otro lado de la montaña, fue todo lo que pudo ver. ¡Todo lo que pudo ver!
#The Bear Went Over the Mountain de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Printed in the United States by 1920; earlier origin not established
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
La canción anuncia una gran expedición y la resuelve con un descubrimiento deliberadamente corriente. El oso cruza la montaña para ver qué puede ver, pero solo contempla el otro lado. Al regresar aparece el mismo paisaje. Ese resultado circular es la broma: mucho esfuerzo conduce a una respuesta cierta desde el principio.
El historiador James J. Fuld indica que la impresión más antigua que localizó estaba en Twice 55 Community Songs, publicada en 1920 con un aviso de copyright de 1919 para la versión. Esto prueba una publicación estadounidense temprana, no origen estadounidense ni autor. La página ofrece la evidencia impresa y deja abiertos país y autoría.
Dedos o pies pueden subir una pendiente imaginaria, una mano protege los ojos en la cima y un brazo señala al otro lado. En la estrofa de regreso se invierten los movimientos, pero la respuesta sigue igual.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué ve el oso al otro lado de la montaña?
- El oso solo ve el otro lado de la montaña. El viaje de regreso produce la misma respuesta, de modo que la subida repetida forma el chiste circular de la canción.
- ¿Quién escribió The Bear Went Over the Mountain?
- No se estableció un autor identificado ni un país de origen demostrado. La impresión más antigua localizada por James J. Fuld es un cancionero estadounidense de 1920, pero una impresión estadounidense no demuestra un origen estadounidense.
