Testo
The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, To see what he could see. And all that he could see, And all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. So he went back over the mountain, He went back over the mountain, He went back over the mountain, To see what he could see. But all that he could see, But all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. All that he could see!
#Traduzione italiana
L’orso superò la montagna, l’orso superò la montagna, l’orso superò la montagna, per vedere che cosa poteva vedere. E tutto ciò che poteva vedere, e tutto ciò che poteva vedere, era l’altro lato della montagna, l’altro lato della montagna, l’altro lato della montagna, era tutto ciò che poteva vedere. Così tornò oltre la montagna, tornò oltre la montagna, tornò oltre la montagna, per vedere che cosa poteva vedere. Ma tutto ciò che poteva vedere, ma tutto ciò che poteva vedere, era l’altro lato della montagna, l’altro lato della montagna, l’altro lato della montagna, era tutto ciò che poteva vedere. Tutto ciò che poteva vedere!
#The Bear Went Over the Mountain in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- Printed in the United States by 1920; earlier origin not established
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Cantate prima lentamente, così le parole inglesi e le ripetizioni restano chiare.
- Associate un gesto semplice a ogni frase o numero ripetuto.
- Alla ripetizione, lasciate che un altro bambino guidi i gesti.
Significato e origine
La canzone annuncia una grande spedizione e la risolve con una scoperta volutamente ordinaria. L’orso supera la montagna per vedere che cosa può vedere, ma trova soltanto l’altro versante. Al ritorno appare lo stesso paesaggio. Il risultato circolare è la battuta: tanta fatica conduce a una risposta vera fin dall’inizio.
Lo storico James J. Fuld riferisce che la stampa più antica da lui trovata è in Twice 55 Community Songs, uscito nel 1920 con un avviso di copyright del 1919 per la versione. Ciò prova una prima pubblicazione americana, non origine americana o autore. La pagina presenta la prova stampata lasciando aperti paese e paternità.
Dita o piedi salgono un pendio immaginario, una mano ripara gli occhi in cima e un braccio indica l’altro lato. Nella strofa del ritorno i gesti si invertono, ma la risposta rimane identica.
Domande frequenti
- Che cosa vede l’orso oltre la montagna?
- L’orso vede soltanto l’altro lato della montagna. Anche il viaggio di ritorno dà la stessa risposta, perciò la salita ripetuta forma la battuta circolare della canzone.
- Chi ha scritto The Bear Went Over the Mountain?
- Non sono stati stabiliti un autore noto o un paese d’origine provato. La prima stampa trovata da James J. Fuld è un canzoniere statunitense del 1920, ma una stampa americana non dimostra un’origine americana.
