Liedtext
The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, The bear went over the mountain, To see what he could see. And all that he could see, And all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. So he went back over the mountain, He went back over the mountain, He went back over the mountain, To see what he could see. But all that he could see, But all that he could see, Was the other side of the mountain, The other side of the mountain, The other side of the mountain, Was all that he could see. All that he could see!
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Der Bär ging über den Berg, der Bär ging über den Berg, der Bär ging über den Berg, um zu sehen, was er sehen konnte. Und alles, was er sehen konnte, und alles, was er sehen konnte, war die andere Seite des Berges, die andere Seite des Berges, die andere Seite des Berges, war alles, was er sehen konnte. Also ging er zurück über den Berg, er ging zurück über den Berg, er ging zurück über den Berg, um zu sehen, was er sehen konnte. Doch alles, was er sehen konnte, doch alles, was er sehen konnte, war die andere Seite des Berges, die andere Seite des Berges, die andere Seite des Berges, war alles, was er sehen konnte. Alles, was er sehen konnte!
#The Bear Went Over the Mountain auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Printed in the United States by 1920; earlier origin not established
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Das Lied kündigt eine große Expedition an und beantwortet sie mit einer absichtlich gewöhnlichen Entdeckung. Der Bär steigt über den Berg, um zu sehen, was er sehen kann—und sieht nur die andere Seite. Auf dem Rückweg erscheint dieselbe Landschaft. Das kreisförmige Ergebnis ist der Witz: Viel Mühe führt zu einer Antwort, die von Anfang an feststand.
Der Liedhistoriker James J. Fuld berichtet, der früheste von ihm gefundene Druck stehe in Twice 55 Community Songs von 1920, mit einem Copyrightvermerk von 1919 für die Fassung. Das belegt eine frühe amerikanische Veröffentlichung, nicht amerikanischen Ursprung oder einen Textautor. Die Seite nennt daher den Druckbeleg und lässt Land und Urheberschaft offen.
Finger oder Füße marschieren den Hang hinauf, am Gipfel beschattet eine Hand die Augen, dann zeigt ein Arm hinüber. In der Rückstrophe kehren sich die Bewegungen um, die Antwort bleibt gleich.
Häufige Fragen
- Was sieht der Bär hinter dem Berg?
- Der Bär sieht nur die andere Seite des Berges. Auch der Rückweg liefert dieselbe Antwort, sodass der wiederholte Aufstieg den kreisförmigen Witz des Liedes bildet.
- Wer hat The Bear Went Over the Mountain geschrieben?
- Weder ein namentlicher Verfasser noch ein gesichertes Herkunftsland wurde ermittelt. Der früheste von James J. Fuld gefundene Druck ist ein amerikanisches Liederbuch von 1920; ein US-Druck beweist jedoch keinen US-Ursprung.
