Songtekst
Los pollitos dicen, pío, pío, pío, cuando tienen hambre, cuando tienen frío. La gallina busca el maíz y el trigo, les da la comida y les presta abrigo.
#Nederlandse vertaling
De kuikentjes zeggen piep, piep, piep, als ze honger hebben, als ze het koud hebben. De kip zoekt de mais en de tarwe, geeft hun te eten en houdt hen warm.
#Los Pollitos Dicen in het kort
- Land van herkomst
- 🇨🇱 Chili
- Gezongen in
- Spaans
- Tekst van
- Ismael Parraguez
- Eerste vermelding
- 1907, in Ismael Parraguez’ “Poesías infantiles” (Chili)
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- slaapliedje, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Betekenis en herkomst
Voor miljoenen Spaanstalige kinderen is dit een van de allereerste liedjes die ze ooit horen. Het beeld kan niet eenvoudiger of zachter zijn: de kuikentjes piepen — pío, pío, pío — als ze honger hebben en als ze het koud hebben, en hun moederkip gaat op zoek naar mais en tarwe om hen te voeren en stopt hen onder haar vleugel om hen warm te houden. Langzaam gezongen is het eigenlijk een wiegelied over verzorgd worden, en precies daarom stelt het gerust.
Het wordt in de hele Spaanstalige wereld gezongen, op het gehoor door Spanje en Latijns-Amerika gereisd in talloze kleine varianten, en het is zo bekend dat veel liedboeken en websites het als traditioneel voeren. Maar het heeft een auteur: Ismael Parraguez (1883–1917), een Chileense onderwijzer en dichter die, zo vertelt de Nationale Bibliotheek van Chili, kinderen muziek en poëzie leerde en het gedicht in 1907 publiceerde in zijn Poesías infantiles, een boek geschreven voor de kinderen van Chili. Vandaar reisde het verder, en wat het droeg, was de warmte. Achter de kuikentjes en de kip schuilt de oudste geruststelling die een klein kind kan krijgen: dat er iemand komt als je roept, met eten en met beschutting.
Veelgestelde vragen
- Wat betekent “Los pollitos dicen”?
- De kuikentjes zeggen “pío, pío, pío” (piep, piep, piep) als ze honger hebben en als ze het koud hebben. De kip zoekt de mais en de tarwe, geeft hun te eten en houdt hen warm. Het is een teder beeld van een moeder die voor haar kleintjes zorgt, en juist daarom werkt het liedje ook als slaapliedje.
- Waar komt “Los Pollitos Dicen” vandaan, en wie heeft het geschreven?
- Uit Chili. De Nationale Bibliotheek van Chili beschrijft de auteur, Ismael Parraguez (1883–1917), als een Chileense onderwijzer die kinderen muziek en poëzie leerde, en plaatst het liedje in zijn boek uit 1907, “Poesías infantiles”, geschreven voor de kinderen van Chili. Sindsdien heeft het zich op het gehoor over Latijns-Amerika en Spanje verspreid, en omdat het zo veel wordt gezongen, voeren liedboeken en websites het vaak gewoon als traditioneel.
- Hoe wordt “Los Pollitos Dicen” meestal gezongen?
- Zacht, als wiegelied, waarbij het “pío, pío, pío” de kuikentjes nadoet. Het is een van de eerste liedjes die veel Spaanstalige kinderen leren, en door de vraag-en-antwoordvorm (waarom piepen ze? omdat ze honger hebben of het koud hebben) blijft het makkelijk hangen.
