Liedtext
Los pollitos dicen, pío, pío, pío, cuando tienen hambre, cuando tienen frío. La gallina busca el maíz y el trigo, les da la comida y les presta abrigo.
#Deutsche Übersetzung
Die kleinen Küken sagen piep, piep, piep, wenn sie hungrig sind, wenn sie frieren. Die Henne sucht den Mais und den Weizen, gibt ihnen ihr Futter und hält sie warm.
#Los Pollitos Dicen auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇨🇱 Chile
- Gesungen auf
- Spanisch
- Text von
- Ismael Parraguez
- Erstmals belegt
- 1907, in Ismael Parraguez’ „Poesías infantiles“ (Chile)
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- Schlaflied, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
Bedeutung und Herkunft
Für Millionen spanischsprachiger Kinder ist dies eines der allerersten Lieder, die sie je hören. Sein Bild könnte nicht einfacher und nicht sanfter sein: Die kleinen Küken piepsen — pío, pío, pío —, wenn sie hungrig sind und wenn sie frieren, und ihre Mutter, die Henne, sucht Mais und Weizen, um sie zu füttern, und nimmt sie unter ihren Flügel, damit sie warm bleiben. Langsam gesungen, ist es in Wahrheit ein Wiegenlied darüber, umsorgt zu werden — und genau darum beruhigt es.
Es wird in der ganzen spanischsprachigen Welt gesungen, nach Gehör in unzähligen kleinen Varianten durch Spanien und Lateinamerika getragen, und es ist so bekannt, dass viele Liederbücher und Websites es als überliefert führen. Doch es hat einen Verfasser: Ismael Parraguez (1883–1917), einen chilenischen Lehrer und Dichter, der, wie die chilenische Nationalbibliothek erzählt, Kindern Musik und Poesie beibrachte und das Gedicht 1907 in seinen Poesías infantiles veröffentlichte, einem für die Kinder Chiles geschriebenen Buch. Von dort ging es auf die Reise, und getragen hat es seine Wärme. Hinter den Küken und der Henne steht die älteste Zusicherung, die man einem kleinen Kind geben kann: dass jemand kommt, wenn du rufst, mit Futter und mit Schutz.
Häufige Fragen
- Was bedeutet „Los pollitos dicen“?
- Die Küken sagen „pío, pío, pío“ (piep, piep, piep), wenn sie hungrig sind und wenn sie frieren. Die Glucke sucht Mais und Weizen, gibt ihnen ihr Futter und hält sie warm. Es ist ein zärtliches Bild einer Mutter, die für ihre Kleinen sorgt — und genau deshalb taugt das Lied zugleich als Wiegenlied.
- Woher stammt „Los Pollitos Dicen“, und wer hat es geschrieben?
- Aus Chile. Die chilenische Nationalbibliothek beschreibt seinen Verfasser Ismael Parraguez (1883–1917) als chilenischen Lehrer, der Kindern Musik und Poesie beibrachte, und verortet das Lied in seinem Buch „Poesías infantiles“ von 1907, das für die Kinder Chiles geschrieben wurde. Seither hat es sich nach Gehör über Lateinamerika und Spanien verbreitet, und weil es so oft gesungen wird, führen Liederbücher und Websites es häufig schlicht als überliefert.
- Wie wird „Los Pollitos Dicen“ gewöhnlich gesungen?
- Leise, als Wiegenlied, wobei das „pío, pío, pío“ die Küken nachahmt. Es ist eines der ersten Lieder, die viele spanischsprachige Kinder lernen, und seine Frage-und-Antwort-Form (warum piepsen sie? weil sie hungrig sind oder frieren) macht es leicht zu merken.
