Songtekst
I'm a little acorn brown Lying on the cold, cold ground. Everybody steps on me. That is why I'm cracked you see. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Called myself up on the phone Just to see if I was home. Asked myself out on a date. Said to be ready about half past eight. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Nederlandse vertaling
Couplet en refrein (naar Dr. Jeans liedblad “I'm a Nut”)
Ik ben een klein bruin eikeltje en lig op de koude, koude grond. Iedereen stapt op mij. Daarom ben ik gebarsten, zie je. Ik ben een noot. Klik! Klik! Ik ben een noot. Klik! Klik! Ik ben een noot, ik ben een noot, ik ben een noot. Klik! Klik!
#Heb mezelf opgebeld alleen om te kijken of ik thuis was. Heb mezelf mee uit gevraagd. Zei dat ik rond half negen klaar moest staan. Ik ben een noot. Klik! Klik! Ik ben een noot. Klik! Klik! Ik ben een noot, ik ben een noot, ik ben een noot. Klik! Klik!
#Rechten
De tekst van dit lied is van Dr. Jean Feldman en is nog auteursrechtelijk beschermd. Hij staat hier, met naamsvermelding, om thuis en in de klas te zingen; er is geen licentie voor hergebruik verkregen en niets op deze pagina mag verder worden gekopieerd. Rechthebbenden kunnen om een correctie of verwijdering vragen — zie teksten & vermeldingen.
I'm a Little Acorn Brown in het kort
- Land van herkomst
- 🇺🇸 Verenigde Staten
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Dr. Jean Feldman
- Eerste vermelding
- gepubliceerd onder het copyright van Dr. Jean Feldman op haar liedblad “I'm a Nut”; datum niet gedocumenteerd
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Rol je klein op als het eikeltje dat op de grond ligt.
- Wiebel op een gekke manier wanneer iedereen op het eikeltje “stapt” en het barst.
- Bij “I'm a nut. Click! Click!” beweeg je je hoofd van links naar rechts, zoals het liedblad aangeeft.
- Houd in het tweede couplet een denkbeeldige telefoon tegen je oor.
Betekenis en herkomst
Dit is een klein komisch liedje, gezongen vanuit het perspectief van een eikeltje — en wel een bijzonder goedgehumeurd eikeltje. Het ligt op de koude, koude grond, iedereen stapt erop, en het is uiteindelijk grondig gebarsten, maar het begroet zijn eigen pech met een verrukt I’m a nut! (ik ben een noot!) en een “klik, klik” van het hoofd. Alles draait om de Engelse woordspeling: “nut” is de noot, maar in de spreektaal ook een “mafkees” — en omdat een eikeltje echt een noot is, is “a nut” zijn tegelijk letterlijk waar en heerlijk mal. Een tweede couplet drijft de malligheid nog verder: de noot belt zichzelf op om te kijken of ze thuis is en vraagt zichzelf mee uit.
De tekst komt hier van een liedblad met de titel “I’m a Nut”, gepubliceerd onder het copyright van Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman, een in 1947 geboren Amerikaanse lerares, auteur en schrijfster van educatieve kinderliedjes — en deze pagina schrijft de tekst aan haar toe, omdat het blad geen andere auteur noemt. Kinderen spelen het na — ze rollen zich klein op, wiebelen wanneer op het eikeltje wordt getrapt, wiegen met hun hoofd bij het refrein — en door zijn korte, herhaalbare vorm zing je het moeiteloos keer op keer. Achter de grap schuilt bovendien een mooi stukje natuur, waar het liedblad een vraag over voorstelt: een eikeltje dat in de grond begraven wordt, zou wel eens een grote eik kunnen worden.
Veelgestelde vragen
- Waar gaat “I'm a Little Acorn Brown” over?
- Over een opgewekt eikeltje. Het lied wordt gezongen met de stem van het eikeltje zelf: het ligt op de koude, koude grond, iedereen stapt erop en daarom is het gebarsten — en dan kondigt het blij “I'm a nut” aan met een “klik, klik”. Een tweede couplet laat de noot zichzelf opbellen om te kijken of ze thuis is en zichzelf mee uit vragen. De grap zit in de Engelse woordspeling: “nut” betekent noot, maar in de spreektaal ook “mafkees” — het eikeltje is letterlijk “a nut”, en zo genoemd worden vindt het helemaal niet erg.
- Hoe wordt “I'm a Little Acorn Brown” uitgevoerd?
- Als bewegingsliedje. De kinderen rollen zich op als het eikeltje, wiebelen wanneer erop wordt getrapt, bewegen bij “Click! Click!” hun hoofd van links naar rechts en houden in het tweede couplet een denkbeeldige telefoon vast. Het is kort, mal en makkelijk te herhalen — en het liedblad stelt voor de kinderen te vragen wat er gebeurt met een eikeltje dat in de grond begraven wordt: het zou wel eens een grote eik kunnen worden.
- Wie schreef “I'm a Little Acorn Brown”?
- Het hier gebruikte liedblad, getiteld “I'm a Nut”, is gepubliceerd onder het copyright van Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman (geboren 1947), een Amerikaanse lerares, auteur en schrijfster van educatieve kinderliedjes — en noemt geen andere auteur, dus schrijft deze pagina de tekst aan haar toe. Omdat ze leeft, is de tekst auteursrechtelijk beschermd.
