Testo
I'm a little acorn brown Lying on the cold, cold ground. Everybody steps on me. That is why I'm cracked you see. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Called myself up on the phone Just to see if I was home. Asked myself out on a date. Said to be ready about half past eight. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Traduzione italiana
Strofa e ritornello (dallo spartito «I'm a Nut» di Dr. Jean)
Sono una piccola ghianda marrone, sdraiata sulla terra fredda, fredda. Tutti mi calpestano. Ecco perché sono crepata, vedi. Sono una noce. Click! Click! Sono una noce. Click! Click! Sono una noce, sono una noce, sono una noce. Click! Click!
#Mi sono telefonata solo per vedere se ero in casa. Mi sono invitata a un appuntamento. Mi sono detta di essere pronta per le otto e mezza. Sono una noce. Click! Click! Sono una noce. Click! Click! Sono una noce, sono una noce, sono una noce. Click! Click!
#Diritti
Il testo di questa canzone è di Dr. Jean Feldman ed è ancora protetto dal diritto d’autore. È riprodotto qui, con il credito all’autore, per cantare in famiglia e in classe; non è stata ottenuta alcuna licenza di riutilizzo e nulla di questa pagina può essere copiato. I titolari dei diritti possono chiedere una correzione o la rimozione — vedi testi e crediti.
I'm a Little Acorn Brown in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Dr. Jean Feldman
- Prima attestazione
- pubblicata sotto il copyright di Dr. Jean Feldman nel suo spartito «I'm a Nut»; data non documentata
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Raggomitolati piccolo piccolo come la ghianda sdraiata per terra.
- Traballa in modo buffo quando tutti «calpestano» la ghianda e la fanno crepare.
- Su «I'm a nut. Click! Click!», muovi la testa da un lato all'altro, come indica lo spartito.
- Nella seconda strofa, tieni un telefono immaginario all'orecchio.
Significato e origine
È una piccola canzone comica cantata dal punto di vista di una ghianda — e di una ghianda di ottimo umore. Sdraiata sulla terra fredda, fredda, tutti la calpestano e finisce completamente crepata, eppure accoglie la propria sfortuna con un entusiasta I’m a nut! (sono una noce!) e un «click, click» della testa. Tutto ruota attorno al gioco di parole inglese: «nut» è la noce, il frutto a guscio, ma in senso scherzoso anche il «matto» — e siccome una ghianda è davvero un frutto a guscio, essere «a nut» è insieme letteralmente vero e allegramente sciocco. Una seconda strofa spinge la sciocchezza ancora più in là: la noce si telefona per vedere se è in casa e si invita a un appuntamento.
Il testo viene qui da uno spartito intitolato «I’m a Nut», pubblicato sotto il copyright di Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman, insegnante, autrice e creatrice di canzoni educative per bambini americana nata nel 1947 — e questa pagina le attribuisce il testo, dato che lo spartito non nomina altri autori. I bambini la mimano — si raggomitolano, traballano quando la ghianda viene calpestata, dondolano la testa sul ritornello — e la sua forma breve e ripetibile invita a cantarla ancora e ancora. Dietro lo scherzo c’è anche un bel pezzetto di natura, su cui lo spartito propone di fare una domanda: una ghianda sepolta sotto terra potrebbe diventare una grande quercia.
Domande frequenti
- Di cosa parla «I'm a Little Acorn Brown»?
- Di una ghianda allegra. La canzone parla con la voce della ghianda stessa: sdraiata sulla terra fredda, fredda, tutti la calpestano ed è per questo che è crepata — e allora annuncia felice «I'm a nut» con un «click, click». Una seconda strofa mostra la noce che si telefona da sola per vedere se è in casa e si invita a un appuntamento. Lo scherzo sta nel gioco di parole inglese: «nut» significa noce o frutto a guscio, ma in modo scherzoso anche «matto» — la ghianda è letteralmente «a nut», e sentirselo dire non la offende affatto.
- Come si esegue «I'm a Little Acorn Brown»?
- Come canzone mimata. I bambini si raggomitolano come la ghianda, traballano quando viene calpestata, muovono la testa da un lato all'altro su «Click! Click!» e tengono un telefono immaginario nella seconda strofa. È corta, buffa e facilissima da ripetere — e lo spartito suggerisce di chiedere ai bambini che cosa succede a una ghianda sepolta sotto terra: potrebbe diventare una grande quercia.
- Chi ha scritto «I'm a Little Acorn Brown»?
- Lo spartito usato qui, intitolato «I'm a Nut», è pubblicato sotto il copyright di Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman (nata nel 1947), insegnante, autrice e creatrice di canzoni educative per bambini americana — e non nomina altri autori, perciò questa pagina le attribuisce il testo. Essendo vivente, il testo è protetto dal diritto d'autore.
