Letra
I'm a little acorn brown Lying on the cold, cold ground. Everybody steps on me. That is why I'm cracked you see. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Called myself up on the phone Just to see if I was home. Asked myself out on a date. Said to be ready about half past eight. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Traducción al español
Estrofa y estribillo (de la partitura «I'm a Nut» de Dr. Jean)
Soy una pequeña bellota marrón, tumbada en el suelo frío, muy frío. Todo el mundo me pisa. Por eso estoy agrietada, ya ves. Soy una nuez. ¡Clic! ¡Clic! Soy una nuez. ¡Clic! ¡Clic! Soy una nuez, soy una nuez, soy una nuez. ¡Clic! ¡Clic!
#Me llamé por teléfono solo para ver si estaba en casa. Me invité a una cita. Me dije que estuviera lista a eso de las ocho y media. Soy una nuez. ¡Clic! ¡Clic! Soy una nuez. ¡Clic! ¡Clic! Soy una nuez, soy una nuez, soy una nuez. ¡Clic! ¡Clic!
#Derechos
La letra de esta canción es de Dr. Jean Feldman y sigue protegida por derechos de autor. Se reproduce aquí, con su crédito, para cantar en familia y en clase; no se ha obtenido licencia de reutilización y nada de esta página puede copiarse. Los titulares de derechos pueden pedir una corrección o la retirada — véase letras y créditos.
I'm a Little Acorn Brown de un vistazo
- País de origen
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Dr. Jean Feldman
- Primera constancia
- publicada bajo el copyright de Dr. Jean Feldman en su partitura «I'm a Nut»; fecha no documentada
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Hazte un ovillo pequeñito, como la bellota tumbada en el suelo.
- Tambaléate de forma cómica cuando todos «pisan» a la bellota y se agrieta.
- En «I'm a nut. Click! Click!», mueve la cabeza de un lado a otro, como indica la partitura.
- En la segunda estrofa, sostén un teléfono imaginario junto a la oreja.
Significado y origen
Es una pequeña canción cómica cantada desde el punto de vista de una bellota — y de una bellota con un humor estupendo. Tumbada en el suelo frío, muy frío, todos la pisan y acaba agrietada de arriba abajo, pero recibe su desgracia con un encantado I’m a nut! (¡soy una nuez!) y un «clic, clic» de cabeza. Todo gira en torno al juego de palabras inglés: «nut» es la nuez o el fruto seco, pero en lenguaje coloquial también un «chiflado» — y como la bellota es de verdad un fruto seco, ser «a nut» resulta a la vez literalmente cierto y alegremente disparatado. Una segunda estrofa lleva la tontería más lejos: la nuez se llama por teléfono para ver si está en casa y se invita a una cita.
El texto procede aquí de una partitura titulada «I’m a Nut», publicada bajo el copyright de Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman, maestra, autora y creadora de canciones educativas para niños estadounidense nacida en 1947 —, y esta página le atribuye la letra, ya que la partitura no nombra a ningún otro autor. Los niños la representan — se hacen un ovillo, se tambalean cuando pisan a la bellota, mueven la cabeza en el estribillo — y su forma breve y repetible invita a cantarla una y otra vez. Detrás de la broma hay además un bonito apunte de naturaleza sobre el que la partitura propone preguntar: una bellota enterrada puede que crezca hasta ser un gran roble.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «I'm a Little Acorn Brown»?
- De una bellota alegre. La canción se canta con la propia voz de la bellota: tumbada en el suelo frío, muy frío, todos la pisan y por eso está agrietada — y entonces anuncia feliz «I'm a nut» con un «clic, clic». Una segunda estrofa muestra a la nuez llamándose por teléfono para ver si está en casa e invitándose a una cita. La gracia está en el juego de palabras inglés: «nut» significa nuez o fruto seco, pero coloquialmente también «chiflado» — la bellota es literalmente «a nut», así que llamarla así no es ningún insulto.
- ¿Cómo se interpreta «I'm a Little Acorn Brown»?
- Como canción de gestos. Los niños se hacen un ovillo como la bellota, se tambalean cuando la pisan, mueven la cabeza de un lado a otro en «Click! Click!» y sostienen un teléfono imaginario en la segunda estrofa. Es corta, tonta en el mejor sentido y facilísima de repetir — y la partitura sugiere preguntar a los niños qué le pasa a una bellota enterrada: puede que crezca hasta ser un gran roble.
- ¿Quién escribió «I'm a Little Acorn Brown»?
- La partitura usada aquí, titulada «I'm a Nut», está publicada bajo el copyright de Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman (nacida en 1947), maestra, autora y creadora de canciones educativas para niños estadounidense — y no nombra a ningún otro autor, así que esta página le atribuye la letra. Como está viva, la letra sigue protegida por derechos de autor.
