Paroles
I'm a little acorn brown Lying on the cold, cold ground. Everybody steps on me. That is why I'm cracked you see. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Called myself up on the phone Just to see if I was home. Asked myself out on a date. Said to be ready about half past eight. I'm a nut. Click! Click! I'm a nut. Click! Click! I'm a nut, I'm a nut, I'm a nut. Click! Click!
#Traduction française
Couplet et refrain (d'après la partition « I'm a Nut » de Dr. Jean)
Je suis un petit gland tout brun, couché sur le sol froid, tout froid. Tout le monde me marche dessus. C'est pour ça que je suis fendu, tu vois. Je suis une noix. Clic ! Clic ! Je suis une noix. Clic ! Clic ! Je suis une noix, je suis une noix, je suis une noix. Clic ! Clic !
#Je me suis téléphoné juste pour voir si j'étais chez moi. Je me suis invité à un rendez-vous. J'ai dit d'être prêt vers huit heures et demie. Je suis une noix. Clic ! Clic ! Je suis une noix. Clic ! Clic ! Je suis une noix, je suis une noix, je suis une noix. Clic ! Clic !
#Droits
Les paroles de cette chanson sont de Dr. Jean Feldman et sont encore protégées par le droit d’auteur. Elles sont reproduites ici, avec mention de l’auteur, pour chanter en famille et en classe ; aucune licence de réutilisation n’a été obtenue, et rien sur cette page ne peut être recopié. Les ayants droit peuvent demander une correction ou un retrait — voir paroles et crédits.
I'm a Little Acorn Brown en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇺🇸 États-Unis
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Dr. Jean Feldman
- Première attestation
- publiée sous le copyright de Dr. Jean Feldman sur sa partition « I'm a Nut » ; date non documentée
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Roulez-vous en toute petite boule, comme le petit gland couché par terre.
- Vacillez de façon comique quand tout le monde « marche » sur le gland et le fend.
- Sur « I'm a nut. Click! Click! », balancez la tête de gauche à droite, comme l'indique la partition.
- Au second couplet, tenez un téléphone imaginaire contre l'oreille.
Sens et origine
C’est une petite chanson comique chantée du point de vue d’un gland — et d’un gland remarquablement bien luné. Couché sur le sol froid, tout froid, tout le monde lui marche dessus et il finit complètement fendu, mais il accueille son infortune d’un I’m a nut ! (je suis une noix) ravi et d’un « clic, clic » de la tête. Tout repose sur le jeu de mots anglais : « nut » désigne la noix, mais aussi, familièrement, un « cinglé » — or un gland est bel et bien un fruit à coque, alors être « a nut » est à la fois littéralement vrai et joyeusement absurde. Un second couplet pousse la bêtise plus loin : la noix se téléphone pour voir si elle est chez elle et s’invite à un rendez-vous.
Le texte vient ici d’une partition intitulée « I’m a Nut » publiée sous le copyright de Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman, enseignante, auteure et créatrice de chansons éducatives pour enfants américaine née en 1947 — et cette page lui attribue les paroles, la partition ne nommant aucun autre auteur. Les enfants la miment — roulés en boule, vacillant quand on marche sur le gland, dodelinant de la tête sur le refrain — et sa forme brève et répétable donne envie de la chanter encore et encore. Derrière la blague se cache aussi un joli petit morceau de nature, sur lequel la partition propose d’interroger les enfants : un gland enterré pourrait bien devenir un grand chêne.
Questions fréquentes
- De quoi parle « I'm a Little Acorn Brown » ?
- D'un gland joyeux. La chanson est chantée par le gland lui-même : couché sur le sol froid, tout froid, tout le monde lui marche dessus et c'est pour cela qu'il est fendu — puis il annonce gaiement « I'm a nut » avec un « clic, clic ». Un second couplet montre la noix qui se téléphone pour voir si elle est chez elle et s'invite à un rendez-vous. Toute la blague repose sur le jeu de mots anglais : « nut » veut dire noix (ou fruit à coque), mais aussi, familièrement, « cinglé » — le gland est donc littéralement « a nut », et se faire traiter ainsi ne le vexe pas du tout.
- Comment interprète-t-on « I'm a Little Acorn Brown » ?
- Comme une chanson à gestes. Les enfants se roulent en boule comme le gland, vacillent quand on lui marche dessus, balancent la tête de gauche à droite sur « Click! Click! » et tiennent un téléphone imaginaire au second couplet. C'est court, loufoque et facile à répéter — et la partition suggère de demander aux enfants ce qui arrive à un gland enterré : il pourrait bien devenir un grand chêne.
- Qui a écrit « I'm a Little Acorn Brown » ?
- La partition utilisée ici, intitulée « I'm a Nut », est publiée sous le copyright de Dr. Jean — Jean Rosenberg Feldman (née en 1947), enseignante, auteure et créatrice de chansons éducatives pour enfants américaine — et ne nomme aucun autre auteur ; cette page lui attribue donc les paroles. Comme elle est vivante, les paroles sont protégées par le droit d'auteur.
