Testo
Five little monkeys swinging on a tree, Teasing Mr. Alligator, "Can't catch me, can't catch me!" Along came Mr. Alligator quiet as can be, and SNAP!
#Four little monkeys swinging on a tree… Three little monkeys swinging on a tree… Two little monkeys swinging on a tree… One little monkey swinging on a tree…
#Traduzione italiana
Cinque scimmiette si dondolavano su un albero, stuzzicando il signor Alligatore: «Non mi prendi, non mi prendi!» Arrivò il signor Alligatore, zitto zitto, e… ZAC!
#Quattro scimmiette si dondolavano su un albero… Tre scimmiette si dondolavano su un albero… Due scimmiette si dondolavano su un albero… Una scimmietta si dondolava su un albero…
#Five Little Monkeys Swinging in a Tree in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- ballo, gioco, conta
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Alzate cinque dita per le scimmiette e fate dondolare la mano lungo il ramo.
- Agitate il dito su «can't catch me!», come le scimmiette che stuzzicano l'alligatore.
- Su «SNAP!» battete le mani con un colpo secco — e abbassate un dito.
- Contate all'indietro strofa dopo strofa, finché non resta nessuna scimmietta.
Significato e origine
Questo è esercizio di conteggio con un brivido di pericolo. Cinque scimmiette si dondolano sopra l’acqua, prendendo in giro l’alligatore là sotto — non mi prendi! — e a ogni strofa una di loro sparisce in uno ZAC! improvviso, finché l’albero non resta vuoto. I bambini adorano l’attesa e lo spavento del morso, e mentre si divertono, senza accorgersene, contano all’indietro da cinque.
Appartiene a un’intera famiglia di canzoni «Five Little Monkeys», tutte costruite sulla stessa idea di perdere una scimmietta per strofa; nella cugina più famosa saltano sul letto e battono la testa, invece di stuzzicare un alligatore, e Wikipedia descrive quella filastrocca del letto come di origine americana — ma di questa versione con l’alligatore non dice nulla.
La sua origine non è documentata — non risultano né autore, né una data chiara, né un paese d’origine, come è normale per le canzoni moderne della scuola dell’infanzia, che crescono nelle aule e passano di maestra in maestra invece di essere messe per iscritto. Quel che è certo è a cosa serve: un piccolo gioco drammatico che trasforma il contare all’indietro in un conto alla rovescia che vale la pena aspettare.
Domande frequenti
- Che tipo di canzone è?
- Un gioco di dita del contare all'indietro per i più piccoli. Comincia con cinque scimmiette e ne perde una a ogni strofa — qui per colpa di un alligatore che chiude la bocca di scatto — finché non ne resta nessuna: così i bambini ripassano il contare all'indietro mentre fanno i gesti.
- È la stessa canzone di «Five Little Monkeys jumping on the bed»?
- Appartengono alla stessa famiglia di canti per contare «Five Little Monkeys», tutti costruiti sulla stessa idea del contare all'indietro da cinque, ma sono canzoni diverse: in questa le scimmiette stuzzicano un alligatore, nell'altra saltano sul letto e battono la testa.
- Chi ha scritto «Five Little Monkeys Swinging in a Tree»?
- Non risultano né un autore né una data certa, e non è documentato nemmeno un paese d'origine. Wikipedia descrive la filastrocca imparentata «Five Little Monkeys» del letto come di origine americana, ma non menziona questa versione con l'alligatore, per cui la sua origine non si può dedurre da lì.
