Paroles
Five little monkeys swinging on a tree, Teasing Mr. Alligator, "Can't catch me, can't catch me!" Along came Mr. Alligator quiet as can be, and SNAP!
#Four little monkeys swinging on a tree… Three little monkeys swinging on a tree… Two little monkeys swinging on a tree… One little monkey swinging on a tree…
#Traduction française
Cinq petits singes se balancent sur un arbre et taquinent Monsieur l'Alligator : « Tu ne m'attraperas pas, tu ne m'attraperas pas ! » Monsieur l'Alligator est arrivé, sans faire le moindre bruit, et — CLAC !
#Quatre petits singes se balancent sur un arbre… Trois petits singes se balancent sur un arbre… Deux petits singes se balancent sur un arbre… Un petit singe se balance sur un arbre…
#Five Little Monkeys Swinging in a Tree en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- dansante, ludique, comptine
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Levez cinq doigts pour les singes et balancez la main le long de la branche.
- Agitez un doigt sur « can't catch me! », comme les singes qui taquinent l'alligator.
- Frappez sèchement dans vos mains sur « SNAP! » — et repliez un doigt.
- Décomptez couplet après couplet, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de singe.
Sens et origine
C’est un exercice de comptage avec une pointe de danger. Cinq singes se balancent au-dessus de l’eau en narguant l’alligator en contrebas — tu ne m’attraperas pas ! — et à chaque couplet l’un d’eux disparaît dans un SNAP soudain, jusqu’à ce que l’arbre soit vide. Les enfants adorent la montée de tension et le choc du claquement de mâchoires, et pendant qu’ils s’en régalent, ils comptent tranquillement à rebours depuis cinq.
Elle appartient à toute une famille de chansons « Five Little Monkeys », toutes bâties sur la même idée de perdre un singe par couplet ; la cousine plus connue les fait sauter sur un lit et se cogner la tête au lieu de taquiner un alligator, et Wikipédia décrit cette comptine du lit comme d’origine américaine — mais ne dit rien de cette version à l’alligator.
Sa propre origine n’est pas documentée — aucun auteur, aucune date claire ni aucun pays d’origine ne sont attestés, ce qui est habituel pour les chansons modernes de maternelle qui grandissent dans les classes et passent d’enseignant en enseignant plutôt que d’être écrites. Ce qui est certain, c’est à quoi elle sert : un petit jeu plein de drame qui transforme le comptage à l’envers en un compte à rebours qui vaut la peine d’être attendu.
Questions fréquentes
- Quel genre de chanson est-ce ?
- Un jeu de doigts à compte à rebours pour les jeunes enfants. On commence avec cinq singes et on en perd un à chaque couplet — ici happé par un alligator — jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, si bien que les enfants répètent le comptage à l'envers tout en faisant les gestes.
- Est-ce la même chanson que « Five Little Monkeys jumping on the bed » ?
- Elles appartiennent à la même famille de chansons à compter « Five Little Monkeys », toutes bâties sur la même idée du décompte à partir de cinq, mais ce sont des chansons différentes : dans celle-ci les singes taquinent un alligator, dans l'autre ils sautent sur le lit et se cognent la tête.
- Qui a écrit « Five Little Monkeys Swinging in a Tree » ?
- Aucun auteur ni aucune date sûre ne sont attestés, et aucun pays d'origine n'est documenté. Wikipédia décrit la comptine apparentée « Five Little Monkeys » du lit comme d'origine américaine, mais ne mentionne pas cette version à l'alligator, dont l'origine ne peut donc pas en être déduite.
