Liedtext
Five little monkeys swinging on a tree, Teasing Mr. Alligator, "Can't catch me, can't catch me!" Along came Mr. Alligator quiet as can be, and SNAP!
#Four little monkeys swinging on a tree… Three little monkeys swinging on a tree… Two little monkeys swinging on a tree… One little monkey swinging on a tree…
#Deutsche Übersetzung
Fünf kleine Affen schaukeln auf einem Baum und necken Herrn Alligator: „Fängst mich nicht, fängst mich nicht!“ Da kam Herr Alligator, mucksmäuschenstill, und — SCHNAPP!
#Vier kleine Affen schaukeln auf einem Baum … Drei kleine Affen schaukeln auf einem Baum … Zwei kleine Affen schaukeln auf einem Baum … Ein kleiner Affe schaukelt auf einem Baum …
#Five Little Monkeys Swinging in a Tree auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- Tanzlied, verspielt, Zähllied
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Fünf Finger für die Affen hochhalten und die Hand am Ast entlangschwingen.
- Bei „can't catch me!“ mit dem Finger wackeln, wie die Affen, die den Alligator necken.
- Bei „SNAP!“ scharf in die Hände klatschen — und einen Finger einklappen.
- Strophe für Strophe herunterzählen, bis kein Affe mehr übrig ist.
Bedeutung und Herkunft
Das ist Zählübung mit einem Schuss Gefahr. Fünf Affen schaukeln über dem Wasser und verspotten den Alligator darunter — fängst mich nicht! — und in jeder Strophe verschwindet einer von ihnen mit einem plötzlichen SNAP, bis der Baum leer ist. Kinder lieben die Spannung und den Schreck des Zuschnappens, und während sie sich daran freuen, zählen sie ganz nebenbei von fünf rückwärts.
Es gehört zu einer ganzen Familie von „Five Little Monkeys“-Liedern, die alle auf derselben Idee aufbauen, pro Strophe einen Affen zu verlieren; der bekanntere Cousin lässt sie auf dem Bett hüpfen und sich den Kopf stoßen, statt einen Alligator zu necken, und die Wikipedia beschreibt diesen Bett-Reim als amerikanischen Ursprungs — über diese Alligator-Fassung sagt sie nichts.
Sein eigener Ursprung ist nicht dokumentiert — weder Verfasser noch ein klares Datum noch ein Herkunftsland sind überliefert, was für moderne Kindergartenlieder üblich ist, die in Klassenzimmern heranwachsen und von Lehrkraft zu Lehrkraft weitergegeben werden, statt aufgeschrieben zu werden. Sicher ist, wozu es da ist: ein kleines, dramatisches Spiel, das das Rückwärtszählen in einen Countdown verwandelt, auf den sich das Warten lohnt.
Häufige Fragen
- Was für ein Lied ist das?
- Ein Fingerspiel zum Rückwärtszählen für kleine Kinder. Es beginnt mit fünf Affen und verliert in jeder Strophe einen — hier an einen zuschnappenden Alligator —, bis keiner mehr übrig ist. So üben die Kinder beim Mitmachen das Rückwärtszählen.
- Ist es dasselbe wie „Five Little Monkeys jumping on the bed“?
- Beide gehören zur selben Familie der „Five Little Monkeys“-Zähllieder, alle nach derselben Idee des Herunterzählens von fünf gebaut, aber es sind verschiedene Lieder: In diesem necken die Affen einen Alligator, im anderen hüpfen sie auf dem Bett und stoßen sich den Kopf.
- Wer hat „Five Little Monkeys Swinging in a Tree“ geschrieben?
- Weder ein Verfasser noch ein sicheres Datum sind überliefert, und auch ein Herkunftsland ist nicht dokumentiert. Die Wikipedia beschreibt den verwandten „Five Little Monkeys“-Reim vom Bett als amerikanischen Ursprungs, erwähnt diese Alligator-Fassung aber nicht, sodass sich ihr Ursprung daraus nicht ableiten lässt.
