Letra
Yankee Doodle went to town, Riding on a pony; Stuck a feather in his cap, And called it macaroni. Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; Mind the music and the step, And with the girls be handy. Father and I went down to camp, Along with Captain Gooding, And there we see the men and boys As thick as hasty pudding. Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; Mind the music and the step, And with the girls be handy. And there was Captain Washington, And gentlefolks about him, They say he’s grown so tarnal proud, He will not ride without ’em. Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; Mind the music and the step, And with the girls be handy.
#Traducción al español
Yankee Doodle fue al pueblo montado en un poni; se puso una pluma en el sombrero y la llamó macaroni. Yankee Doodle, sigue así, Yankee Doodle, elegante; sigue la música y el paso y sé hábil con las chicas. Mi padre y yo fuimos al campamento junto con el capitán Gooding; allí vimos hombres y muchachos, tan juntos como unas gachas espesas. Yankee Doodle, sigue así, Yankee Doodle, elegante; sigue la música y el paso y sé hábil con las chicas. Y allí estaba el capitán Washington, con gente distinguida a su alrededor; dicen que se ha vuelto tremendamente orgulloso y que no quiere montar sin ellos. Yankee Doodle, sigue así, Yankee Doodle, elegante; sigue la música y el paso y sé hábil con las chicas.
#Yankee Doodle de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Documented by 1767
- Edad recomendada
- 4–9
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
La estrofa más conocida describe a un jinete que va a la ciudad, se pone una pluma en el sombrero y la llama «macaroni». En el siglo XVIII, esas palabras eran burla. La Biblioteca del Congreso explica que «Yankee» designaba a colonos ingleses, sobre todo de Nueva Inglaterra, y «doodle» a un necio o campesino. «Macaroni» aludía a una moda exagerada, de modo que la pluma parecía un intento rústico de elegancia.
La Biblioteca del Congreso encuentra referencias a «Yankee Doodle» ya en 1767, pero considera oscuro su origen. La atribución repetida al cirujano militar británico Richard Schackburg (así lo escribe la Biblioteca) se apoya en la tradición y no en pruebas firmes; la página no lo nombra autor. Las tropas británicas usaron la canción para ridiculizar a los soldados coloniales; los estadounidenses adoptaron luego la melodía y añadieron sus propias estrofas.
Los niños pueden marchar, imitar el poni y ponerse una pluma imaginaria. La explicación muestra por qué unas palabras hoy graciosas tuvieron entonces un filo mayor.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significan «Yankee» y «doodle» en Yankee Doodle?
- Según la Biblioteca del Congreso, en la década de 1770 «Yankee» designaba a los colonos ingleses, en especial a los de Nueva Inglaterra, y «doodle» significaba una persona tonta o un palurdo. Las palabras formaban parte de la burla original.
- ¿Yankee Doodle siempre fue una canción patriótica estadounidense?
- No. Las tropas británicas la usaban para ridiculizar a los soldados coloniales antes de la Revolución estadounidense. Los estadounidenses adoptaron después la melodía y añadieron estrofas que devolvían la burla a los británicos.
