Little Bunny Foo Foo

En el fondo es un pequeño auto moral con gestos. El conejo Foo Foo va saltando por el bosque haciendo lo que no debería — recoger a los ratones de campo y darles golpecitos en la cabeza — y un hada buena baja una y otra vez a advertirle, ofreciéndole tres oportunidades. Él las desperdicia todas, así que al final ella cumple su amenaza y lo convierte, ¡PUF!, en un «goon». El desenlace clásico remata el juego de palabras quejumbroso hacia el que apunta todo: hare today, goon tomorrow.

Con lo familiar que resulta en los patios, es una canción moderna, y nadie sabe de dónde salió. El lingüista Neal Whitman, que fue a buscarlo, no encontró nada anterior a 1970: ese año aparece en la novela de Beverly Cleary Runaway Ralph, donde un niño canta «Little Rabbit Fru-Fru» en un campamento de verano, y en The New Yorker, que menciona a «little Bunny Phoo Phoo» como personaje de un cuento infantil. Ambas son publicaciones estadounidenses, y hay quien recuerda haberla cantado en los años sesenta, pero hasta ahí llega el rastro. No tiene ningún linaje antiguo, pese a la afirmación tan repetida en la red de que aparece en Chaucer o en Shakespeare: aquello empezó como una broma en el foro alt.folklore.urban en 1997, donde se insertaron falsas versiones «antiguas» en textos famosos. Su melodía, en cambio, sí es realmente antigua: las estrofas se recitan con el aire de la canción francocanadiense «Alouette». Entre los saltos, los golpecitos, el dedo admonitorio del hada y la transformación final, ofrece a los niños una lección pequeña y satisfactoria: que meterse con los más pequeños no queda, al final, sin castigo.