Little Bunny Foo Foo

Das ist eigentlich ein kleines Moralstück mit Gesten. Hase Foo Foo hüpft durch den Wald und tut etwas, was er nicht tun sollte — er sammelt die Feldmäuse auf und klopft sie auf den Kopf —, und immer wieder schwebt eine gute Fee herab, um ihn zu warnen, und gibt ihm drei Chancen. Er lässt jede verstreichen, und so macht sie ihre Drohung schließlich wahr und verwandelt ihn, PUFF, in einen „goon“. Der klassische Schluss liefert das herrlich schlechte Wortspiel, auf das alles hinausläuft: hare today, goon tomorrow.

Bei aller Vertrautheit vom Schulhof ist es ein modernes Lied, und niemand weiß, woher es kommt. Der Sprachwissenschaftler Neal Whitman, der danach suchte, fand nichts vor 1970: In jenem Jahr taucht es in Beverly Clearys Roman Runaway Ralph auf, wo ein Junge im Sommerlager „Little Rabbit Fru-Fru“ singt, und im New Yorker, der „little Bunny Phoo Phoo“ als Figur einer Kindergeschichte erwähnt. Beides sind amerikanische Veröffentlichungen, und Leute erinnern sich, es in den 1960er-Jahren gesungen zu haben, doch weiter reicht die Spur nicht. Von einem altehrwürdigen Stammbaum keine Spur, auch wenn im Netz immer wieder behauptet wird, es tauche bei Chaucer oder Shakespeare auf: Das begann 1997 als Scherz in der Newsgroup alt.folklore.urban, wo erfundene „frühe“ Fassungen in berühmte Texte hineingeschrieben wurden. Seine Melodie dagegen ist wirklich alt: Die Strophen werden auf die Weise des französisch-kanadischen Liedes „Alouette“ gesungen. Zwischen Hüpfen, Klopfen, dem drohenden Zeigefinger der Fee und der Verwandlung am Ende bekommen Kinder eine kleine, befriedigende Lehre — dass es am Ende doch nicht ungestraft bleibt, wenn man die Kleineren drangsaliert.