Letra
Five little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” Four little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” Three little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” Two little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” One little monkey jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!”
#Traducción al español
5 monitos saltaban en la cama, uno se cayó y se golpeó la cabeza. Mamá llamó al médico y el médico dijo: «¡No se salta más en la cama!» 4 monitos saltaban en la cama, uno se cayó y se golpeó la cabeza. Mamá llamó al médico y el médico dijo: «¡No se salta más en la cama!» 3 monitos saltaban en la cama, uno se cayó y se golpeó la cabeza. Mamá llamó al médico y el médico dijo: «¡No se salta más en la cama!» 2 monitos saltaban en la cama, uno se cayó y se golpeó la cabeza. Mamá llamó al médico y el médico dijo: «¡No se salta más en la cama!» 1 monito saltaba en la cama, uno se cayó y se golpeó la cabeza. Mamá llamó al médico y el médico dijo: «¡No se salta más en la cama!»
#Five Little Monkeys Jumping on the Bed de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- In circulation before Eileen Christelow’s 1989 picture-book adaptation
- Edad recomendada
- 2–6
- Estado de ánimo
- para contar, divertida, educativa
- Última actualización
- 24 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
Este juego de dedos cuenta cinco veces el mismo pequeño accidente, pero después de cada caída queda un mono menos en la cama. La llamada telefónica y la advertencia del médico no cambian, mientras el número baja de cinco a cero. Con cinco dedos levantados, «quitar uno» se vuelve visible sin convertir la canción en una lección formal de cálculo.
Eileen Christelow publicó su adaptación como álbum ilustrado en 1989, pero no afirmó haber creado la rima. Explicó que la había aprendido años antes de su hija en edad preescolar y que ya pertenecía al dominio público. Las fuentes consultadas no establecen un autor anterior, primera publicación, país ni fecha exacta. La página no atribuye, por tanto, la rima tradicional a Christelow ni inventa un origen más preciso.
La versión gestual más segura cabe en las manos: cinco dedos son los monos, se baja uno tras cada golpe y se representan el teléfono y el aviso del médico. Nadie necesita saltar sobre muebles reales.
Preguntas frecuentes
- ¿Eileen Christelow escribió Five Little Monkeys Jumping on the Bed?
- Eileen Christelow adaptó el juego de dedos como álbum ilustrado en 1989, pero cuenta que aprendió la rima de su hija en edad preescolar y que ya era de dominio público. Se desconocen su autor, fecha y lugar de origen anteriores.
- ¿Por qué Five Little Monkeys cuenta hacia atrás hasta cero?
- En cada estrofa repetida se elimina un mono después de una caída: cinco pasan a cuatro y la cuenta continúa hasta que no queda ninguno. Ese patrón de «uno menos» convierte la rima en un sencillo ejercicio de resta y en un juego de dedos.
