Liedtext
Five little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” Four little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” Three little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” Two little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!” One little monkey jumping on the bed, One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, “No more jumping on the bed!”
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
5 kleine Affen sprangen auf dem Bett, einer fiel herunter und stieß sich den Kopf. Mama rief den Arzt an, und der Arzt sagte: „Nicht mehr auf dem Bett springen!“ 4 kleine Affen sprangen auf dem Bett, einer fiel herunter und stieß sich den Kopf. Mama rief den Arzt an, und der Arzt sagte: „Nicht mehr auf dem Bett springen!“ 3 kleine Affen sprangen auf dem Bett, einer fiel herunter und stieß sich den Kopf. Mama rief den Arzt an, und der Arzt sagte: „Nicht mehr auf dem Bett springen!“ 2 kleine Affen sprangen auf dem Bett, einer fiel herunter und stieß sich den Kopf. Mama rief den Arzt an, und der Arzt sagte: „Nicht mehr auf dem Bett springen!“ 1 kleiner Affe sprang auf dem Bett, einer fiel herunter und stieß sich den Kopf. Mama rief den Arzt an, und der Arzt sagte: „Nicht mehr auf dem Bett springen!“
#Five Little Monkeys Jumping on the Bed auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- In circulation before Eileen Christelow’s 1989 picture-book adaptation
- Empfohlenes Alter
- 2–6
- Stimmung
- Zähllied, verspielt, Lernlied
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Das Fingerspiel erzählt denselben kleinen Unfall fünfmal, doch nach jedem Sturz ist ein Affe weniger auf dem Bett. Der Telefonanruf und die Warnung des Arztes bleiben gleich, während die Zahl von fünf auf null sinkt. Mit fünf erhobenen Fingern wird „einen wegnehmen“ sichtbar, ohne dass das Lied zur Rechenübung wird.
Eileen Christelow veröffentlichte 1989 ihre Bilderbuchbearbeitung, behauptete aber nicht, den Reim erfunden zu haben. Sie erklärte, sie habe das Fingerspiel Jahre zuvor von ihrer Tochter im Vorschulalter gelernt und es sei bereits gemeinfrei gewesen. Die für diese Seite gefundenen Quellen nennen weder einen früheren Autor noch Erstveröffentlichung, Land oder genaues Datum. Darum wird der traditionelle Reim nicht Christelow zugeschrieben.
Die sicherste Bewegungsversion bleibt in den Händen: Fünf Finger sind die Affen, nach jedem Sturz wird einer eingeklappt, danach folgen Telefon und mahnender Zeigefinger. Auf echten Möbeln muss niemand springen.
Häufige Fragen
- Hat Eileen Christelow Five Little Monkeys Jumping on the Bed geschrieben?
- Eileen Christelow bearbeitete das Fingerspiel 1989 als Bilderbuch. Sie berichtet jedoch, sie habe den Reim von ihrer Vorschultochter gelernt und er sei bereits gemeinfrei gewesen. Frühere Urheberschaft, Zeit und Ort der Entstehung sind unbekannt.
- Warum zählt Five Little Monkeys bis null herunter?
- Mit jeder wiederholten Strophe scheidet nach einem Sturz ein Affe aus: Aus fünf werden vier, bis keine mehr übrig ist. Dieses Muster „eins weniger“ macht den Reim zugleich zu einem einfachen Subtraktionsspiel und Fingerspiel.
