Liedtext
Kookaburra sits in the old gum tree, Merry, merry king of the bush is he. Laugh, Kookaburra! Laugh, Kookaburra! Gay your life must be.
#Deutsche Übersetzung
Der Kookaburra sitzt im alten Eukalyptusbaum, ein fröhlicher, fröhlicher König des Busches ist er. Lach, Kookaburra! Lach, Kookaburra! Wie lustig muss dein Leben sein.
#Rechte
Der Text dieses Liedes stammt von Marion Sinclair und ist noch urheberrechtlich geschützt. Er wird hier mit Nennung des Urhebers zum Singen in Familie und Klassenzimmer wiedergegeben; eine Lizenz zur Weiterverwendung wurde nicht eingeholt, und nichts auf dieser Seite darf weiterkopiert werden. Rechteinhaber können eine Korrektur oder Entfernung verlangen — siehe Liedtexte & Nachweise.
Kookaburra auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇦🇺 Australien
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Marion Sinclair
- Erstmals belegt
- 1932
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- traditionell, verspielt
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Lernt zuerst die kurze vierzeilige Melodie — sie ist dafür gemacht, als Kanon gesungen zu werden.
- Teilt euch in Gruppen; die zweite Gruppe beginnt von vorn, wenn die erste bei „Merry, merry king of the bush is he“ angekommen ist.
- Für einen volleren Kanon kommen eine dritte und vierte Gruppe dazu, wenn die Sänger sicher genug sind.
Bedeutung und Herkunft
Die meisten Kinderlieder sind Jahrhunderte alt und ohne Verfasser. Dieses ist keins von beidem: Es wurde von einer bestimmten Person, an einem bestimmten Morgen, in noch erinnerter Zeit geschrieben. Marion Sinclair erzählte, die Idee sei ihr an einem Sonntag im Jahr 1932 in der Kirche gekommen; sie ging nach Hause und schrieb die vier Zeilen über den lachenden Vogel im Eukalyptusbaum nieder, und 1934 reichte sie das Lied bei einem Wettbewerb der Pfadfinderinnen in Victoria ein, wo es bei einem Jamboree in Frankston zum ersten Mal gesungen wurde.
Das Lied selbst ist ein Kanon — seine kurzen Phrasen schichten sich zu Harmonie, sodass Gruppen nacheinander einsetzen und sich überlagern können, derselbe Kunstgriff wie bei „Frère Jacques“. Der Vogel in seiner Mitte ist echt und gut gewählt: Der Ruf des Kookaburras ist ein lautes Gackern, das tatsächlich wie Lachen klingt — ihn zum Lachen aufzufordern heißt also nur, ihn um das zu bitten, was er ohnehin tut.
Sein merkwürdigstes Kapitel kam lange nach Sinclairs Tod. 2009 verklagte der Verlag des Liedes die Band Men at Work mit der Behauptung, die Flötenlinie in ihrem Hit „Down Under“ von 1981 habe eine Phrase aus „Kookaburra“ übernommen. Ein australisches Gericht stimmte 2010 zu, und die Berufung bestätigte das Urteil 2011 — so wurde aus einem fröhlichen Pfadfinderinnen-Kanon der Gegenstand einer der berühmtesten Urheberrechtsschlachten des Landes.
Häufige Fragen
- Wer hat „Kookaburra“ geschrieben?
- Marion Sinclair (1896–1988). Nach ihrer eigenen Erzählung kam ihr die Idee an einem Sonntagmorgen in der Kirche im Jahr 1932, und sie eilte nach Hause, um die Worte aufzuschreiben. 1934 reichte sie das Lied bei einem Wettbewerb der Pfadfinderinnen in Victoria ein, wo es beim Jamboree jenes Jahres in Frankston zum ersten Mal aufgeführt wurde.
- Ist „Kookaburra“ ein Kanon?
- Ja. Wie bei „Frère Jacques“ oder „Row, Row, Row Your Boat“ fügen sich seine vier kurzen Phrasen harmonisch ineinander, sodass Sängergruppen an verschiedenen Stellen einsetzen und sich überlagern können.
- Was hat das Lied mit „Down Under“ von Men at Work zu tun?
- 2009 verklagte der Verlag Larrikin Music die Band Men at Work mit dem Argument, das Flötenriff in ihrem Hit „Down Under“ von 1981 übernehme einen Teil von „Kookaburra“. 2010 gab ein australisches Gericht der Klage recht, und das Urteil wurde 2011 in der Berufung bestätigt — einer der meistdiskutierten Musik-Urheberrechtsfälle der australischen Geschichte.
- Was ist ein Kookaburra?
- Ein australischer Vogel, berühmt für einen lauten Ruf, der wie menschliches Lachen klingt — deshalb fordert das Lied ihn auf zu lachen. Der „old gum tree“ ist ein Eukalyptus, die Art Baum, in der Kookaburras sitzen.
