Liedtext
The itsy bitsy spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun and dried up all the rain, And the itsy bitsy spider climbed up the spout again.
#Deutsche Übersetzung
Die klitzekleine Spinne kletterte das Regenrohr hinauf. Da kam der Regen und spülte die Spinne heraus. Da kam die Sonne und trocknete den ganzen Regen, und die klitzekleine Spinne kletterte wieder das Rohr hinauf.
#Itsy Bitsy Spider auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1909 (Studentenzeitung); 1910 (als „Spider Song“)
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- Tanzlied, verspielt
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Tippen Sie mit dem Daumen der einen Hand an den Zeigefinger der anderen, dann drehen und wechseln Sie die Hände immer wieder, damit die Spinne nach oben „klettert“.
- Wackeln Sie mit den Fingern und senken Sie dabei beide Hände, um den fallenden Regen zu zeigen.
- Breiten Sie die Arme weit aus, um die Spinne fortzuspülen.
- Heben Sie die Arme für die Sonne zu einem großen Kreis über den Kopf und beginnen Sie bei der letzten Zeile wieder mit der Kletterbewegung.
Bedeutung und Herkunft
Fast jedes englischsprachige Kind lernt dieses Lied mit den Händen, bevor es alle Wörter sagen kann — und genau das ist der Sinn: Es ist ein Fingerspiel, ein Reim, der zum Nachspielen gemacht ist. Die Spinne klettert, der Regen spült sie fort, die Sonne kommt heraus, und die Spinne macht sich — völlig unbeirrt — wieder auf den Weg das Rohr hinauf. Eine winzige Lektion im Weitermachen, ganz mit den Fingern erzählt.
Für einen so vertrauten Reim ist seine schriftliche Geschichte überraschend kurz, und was davor war, ist schlicht nicht bekannt. Der früheste bekannte Druck stammt aus dem Jahr 1909, aus The Purple and White, der Studentenzeitung des Millsaps College in Mississippi; 1910 erschien das Lied in Arthur Walbridge Norths Camp and Camino in Lower California als „Spider Song“. 1912 tauchte wieder eine Fassung auf, und erst um 1948 — in Western Folklore und in Ruth Crawford Seegers American Folk Songs for Children — wurde der Wortlaut mit „itsy bitsy“, den die meisten kennen, als Kinderreim fest. Ein Verfasser wurde dem Lied nie zugeschrieben; die frühen Drucke sind amerikanisch, weiter reichen die Belege nicht.
Das Lied ist unter zwei Namen unterwegs. In den Vereinigten Staaten ist die Spinne „itsy bitsy“, im Vereinigten Königreich und in Australien „incy wincy“. Die Wörter unterscheiden sich, bedeuten aber dasselbe — winzig klein —, sodass ein Kind aus London und ein Kind aus Los Angeles denselben Reim singen, wie auch immer sie die Spinne nennen.
Häufige Fragen
- Wann wurde „Itsy Bitsy Spider“ zum ersten Mal aufgeschrieben?
- Der früheste bekannte Druck stammt aus dem Jahr 1909, aus „The Purple and White“, der Studentenzeitung des Millsaps College in Mississippi. 1910 erschien das Lied in Arthur Walbridge Norths Buch „Camp and Camino in Lower California“, wo es „Spider Song“ heißt. Eine Variante wurde 1912 festgehalten, und die vertraute Fassung mit „itsy bitsy“ etablierte sich um 1948 als Kinderreim. Woher der Reim selbst stammt, ist unbekannt.
- Warum heißt das Lied in manchen Ländern „Incy Wincy Spider“?
- „Itsy Bitsy Spider“ und „Incy Wincy Spider“ sind derselbe Reim unter zwei Namen; „itsy bitsy“ und „incy wincy“ bedeuten beide einfach winzig klein. „Incy Wincy Spider“ ist der übliche Name im Vereinigten Königreich und in Australien, während „Itsy Bitsy Spider“ in den Vereinigten Staaten gebräuchlicher ist.
- Wer hat „Itsy Bitsy Spider“ geschrieben?
- Ein Verfasser ist nicht bekannt. Wie die meisten Kinderreime ist das Lied überliefert — es wurde Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in mehreren leicht unterschiedlichen Formen weitergegeben und gedruckt, bevor es sich in der heute gesungenen Fassung einpendelte.
- Welche Handbewegungen gehören zu „Itsy Bitsy Spider“?
- Die Spinne klettert, wenn man den Daumen an den gegenüberliegenden Zeigefinger tippt und die Hände nach oben dreht; nach unten wandernde, wackelnde Finger sind der Regen; weit ausgebreitete Arme spülen die Spinne fort; und ein großer Kreis mit den Armen ist die Sonne, die den Regen trocknet, bevor die Spinne wieder klettert.
