Besedilo
Open, shut them, open, shut them, Give a little clap. Open, shut them, open, shut them, Put them in your lap.
#Creep them, crawl them, creep them, crawl them, Right up to your chin. Open wide your little mouth, But do not let them in!
#Creep them, crawl them, creep them, crawl them, Right down to your toes. Let them fly up in the air, And bop you on the nose.
#Open, shut them, open, shut them, Give a little clap. Open, shut them, open, shut them, Put them in your lap.
#Slovenski prevod
Odpri ju, zapri ju, odpri ju, zapri ju, malo zaploskaj. Odpri ju, zapri ju, odpri ju, zapri ju, v naročje ju položi.
#Plazita se, lezita, plazita se, lezita, vse do brade. Široko odpri usteca, a ne pusti ju noter!
#Plazita se, lezita, plazita se, lezita, vse do prstkov na nogah. Naj poletita v zrak in te trkneta po nosu.
#Odpri ju, zapri ju, odpri ju, zapri ju, malo zaploskaj. Odpri ju, zapri ju, odpri ju, zapri ju, v naročje ju položi.
#»Open, Shut Them« na kratko
- Država izvora
- 🇺🇸 Združene države Amerike
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- ljudska pesmica z gibi; avtor ni znan
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- plesna, igriva
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Kako se poje
- Ob »open, shut them« odpiraj in zapiraj pesti, nato zaploskaj in roki spusti v naročje.
- S prsti se počasi »splazi« navzgor do brade in nato spet navzdol do prstkov na nogah.
- Na koncu naj rokici poletita v zrak in te nežno trkneta po nosu — za smeh.
Pomen in izvor
To je ena prvih pesmic z gibi, ki se jih otroci naučijo, in pravzaprav nežna telovadba za par majhnih rok. Pesti se odpirajo in zapirajo, malo zaploskajo in se umirijo v naročju; nato se prsti počasi »plazijo in lezejo« navzgor proti bradi — z nagajivim opozorilom, naj jih ne spustiš v odprta usta — potem pa se splazijo navzdol do prstkov na nogah in nenadoma poletijo v zrak ter pevca trknejo po nosu. Vsaka vrstica prinese novo navodilo, ves užitek pa je v tem, da jim slediš.
Za zabavo se skriva tiho učenje: odpiranje in zapiranje dlani, ploskanje, hitro in počasno gibanje na znak — vse to drži skupaj melodija. Kot večina otroških pesmic z gibi tudi ta nima znanega avtorja in se od kraja do kraja nekoliko spreminja; z leti so ji dodajali različne kitice. Edini vir, pridobljen za to stran, spletišče Mama Lisa’s World, jo uvršča med pesmi iz ZDA in objavlja različice, ki so jih poslali ameriški starši in knjižnični programi; ničesar starejšega nismo našli, zato stran kot državo navaja ZDA, ne da bi trdila, da je pesmica tam nastala. Nespremenjena ostaja njena oblika: mirno odpiranje in zapiranje, počasno plezanje navzgor in hihitanje na koncu.
Pogosta vprašanja
- Kako se igramo »Open, Shut Them«?
- Z rokami. Pesti odpiraš in zapiraš, malo zaploskaš in roki položiš v naročje; nato se prsti »plazijo in lezejo« navzgor do brade in navzdol do prstkov na nogah, preden poletijo v zrak in te trknejo po nosu. Vsaka vrstica ima svoj gib.
- Za kaj je »Open, Shut Them« dobra?
- Za razvijanje spretnosti rok in za sledenje navodilom. Dojenčkom in malčkom na nežen način pomaga vaditi odpiranje in zapiranje dlani, ploskanje ter gibanje počasi in hitro na znak — vse skupaj zavito v igro, ki se konča z žgečkanjem.
- Kdo je napisal »Open, Shut Them«?
- Avtor ni zapisan. Gre za ljudsko pesmico z gibi, ki se prenaša po vrtcih, knjižnicah in igralnih skupinah, njeno besedilo pa se od kraja do kraja nekoliko razlikuje. Edini vir, pridobljen za to stran, jo uvršča med pesmi iz ZDA; starejše zgodovine pesmi nismo našli.
