Testo
Open, shut them, open, shut them, Give a little clap. Open, shut them, open, shut them, Put them in your lap.
#Creep them, crawl them, creep them, crawl them, Right up to your chin. Open wide your little mouth, But do not let them in!
#Creep them, crawl them, creep them, crawl them, Right down to your toes. Let them fly up in the air, And bop you on the nose.
#Open, shut them, open, shut them, Give a little clap. Open, shut them, open, shut them, Put them in your lap.
#Traduzione italiana
Aprile, chiudile, aprile, chiudile, batti una volta le mani. Aprile, chiudile, aprile, chiudile, e posale in grembo.
#Falle strisciare, falle arrampicare, falle strisciare, falle arrampicare, fino su al mento. Spalanca la tua boccuccia, ma non lasciarle entrare!
#Falle strisciare, falle arrampicare, falle strisciare, falle arrampicare, fino giù alle dita dei piedi. Lasciale volare su in aria e darti un colpetto sul naso.
#Aprile, chiudile, aprile, chiudile, batti una volta le mani. Aprile, chiudile, aprile, chiudile, e posale in grembo.
#Open, Shut Them in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- filastrocca con i gesti di tradizione popolare; autore sconosciuto
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- ballo, gioco
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Apri e chiudi i pugni su «open, shut them», poi batti le mani e posale in grembo.
- Fai arrampicare lentamente le dita fino al mento e poi riscendere fino alle dita dei piedi.
- Alla fine lascia volare le mani in alto e datti un colpetto leggero sul naso: è il momento della risata.
Significato e origine
È una delle prime filastrocche con i gesti che molti bambini imparano, e in fondo è una dolce ginnastica per un paio di manine. I pugni si aprono e si chiudono, battono una volta e si posano in grembo; poi le dita «strisciano e si arrampicano» lentamente fino al mento — con l’avvertimento scherzoso di non farle entrare nella bocca spalancata — prima di scendere fino alle dita dei piedi e volare all’improvviso in alto per dare un colpetto sul naso di chi canta. Ogni verso è una nuova istruzione, e il bello sta nel seguirle.
Dietro il divertimento c’è un apprendimento silenzioso: aprire e chiudere le mani, battere le mani, muoversi veloci o lenti al momento giusto, il tutto tenuto insieme da una melodia. Come quasi tutte le filastrocche con i gesti non ha un autore noto e cambia un po’ da un posto all’altro, con strofe diverse aggiunte negli anni. L’unica fonte consultata per questa pagina, il sito Mama Lisa’s World, la colloca tra le canzoni degli Stati Uniti e pubblica versioni inviate da genitori americani e da programmi di biblioteche; non è stato trovato nulla di più antico, perciò la pagina indica gli Stati Uniti come paese senza sostenere che la filastrocca sia nata lì. Ciò che resta uguale è la forma: un tranquillo aprire e chiudere, una lenta salita a passettini e una risata alla fine.
Domande frequenti
- Come si gioca a «Open, Shut Them»?
- Con le mani. Si aprono e si chiudono i pugni, si battono una volta le mani e le si posa in grembo; poi le dita «strisciano e si arrampicano» fino al mento e scendono fino alle dita dei piedi, prima di volare in alto e darti un colpetto sul naso. Ogni verso ha il suo movimento.
- A che cosa serve «Open, Shut Them»?
- A sviluppare il controllo delle mani e la capacità di seguire le indicazioni. Per i neonati e i bambini piccoli è un modo dolce di esercitare l'apertura e la chiusura delle mani, il battere le mani e il muoversi piano o veloce al momento giusto, il tutto dentro un gioco che finisce con il solletico.
- Chi ha scritto «Open, Shut Them»?
- Non risulta alcun autore. È una filastrocca con i gesti di tradizione popolare, tramandata negli asili, nelle biblioteche e nei gruppi di gioco, con tante piccole varianti nelle parole. L'unica fonte consultata per questa pagina la colloca tra le canzoni degli Stati Uniti; non è stata trovata una storia più antica.
