Paroles
Open, shut them, open, shut them, Give a little clap. Open, shut them, open, shut them, Put them in your lap.
#Creep them, crawl them, creep them, crawl them, Right up to your chin. Open wide your little mouth, But do not let them in!
#Creep them, crawl them, creep them, crawl them, Right down to your toes. Let them fly up in the air, And bop you on the nose.
#Open, shut them, open, shut them, Give a little clap. Open, shut them, open, shut them, Put them in your lap.
#Traduction française
Ouvre-les, ferme-les, ouvre-les, ferme-les, tape un petit coup dans tes mains. Ouvre-les, ferme-les, ouvre-les, ferme-les, et pose-les sur tes genoux.
#Fais-les grimper, fais-les ramper, fais-les grimper, fais-les ramper, jusqu'à ton menton. Ouvre grand ta petite bouche, mais ne les laisse pas entrer !
#Fais-les grimper, fais-les ramper, fais-les grimper, fais-les ramper, jusqu'en bas, à tes orteils. Laisse-les s'envoler en l'air et te taper le bout du nez.
#Ouvre-les, ferme-les, ouvre-les, ferme-les, tape un petit coup dans tes mains. Ouvre-les, ferme-les, ouvre-les, ferme-les, et pose-les sur tes genoux.
#Open, Shut Them en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇺🇸 États-Unis
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- comptine à gestes traditionnelle ; auteur inconnu
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- dansante, ludique
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Ouvrez et fermez les poings sur « open, shut them », puis tapez dans vos mains et posez-les sur vos genoux.
- Faites grimper lentement vos doigts jusqu'à votre menton, puis redescendez jusqu'à vos orteils.
- Laissez les mains s'envoler et tapez doucement le bout de votre nez : c'est le moment du fou rire.
Sens et origine
C’est l’une des toutes premières comptines à gestes que beaucoup d’enfants apprennent, et c’est en réalité une douce gymnastique pour deux petites mains. Les poings s’ouvrent et se ferment, tapent une fois et viennent se poser sur les genoux ; puis les doigts « grimpent et rampent » lentement jusqu’au menton — avec l’avertissement taquin de ne surtout pas les laisser entrer dans la bouche grande ouverte — avant de redescendre jusqu’aux orteils et de s’envoler soudain pour taper le bout du nez de celui qui chante. Chaque vers est une nouvelle consigne, et tout le plaisir est de les suivre.
Derrière l’amusement se cache un apprentissage discret : ouvrir et fermer les mains, taper dans ses mains, bouger vite ou lentement au bon moment, le tout porté par une mélodie. Comme la plupart des comptines à gestes, elle n’a pas d’auteur connu et varie un peu d’un endroit à l’autre, des couplets différents s’y étant ajoutés au fil des ans. La seule source consultée pour cette page, le site Mama Lisa’s World, la classe parmi les chansons des États-Unis et publie des versions envoyées par des parents américains et des programmes de bibliothèques ; rien de plus ancien n’a été trouvé. La page indique donc les États-Unis comme pays, sans affirmer que la comptine y est née. Ce qui ne change pas, c’est sa forme : un calme ouvrir-fermer, une lente montée à quatre pattes, et un éclat de rire pour finir.
Questions fréquentes
- Comment joue-t-on à « Open, Shut Them » ?
- Avec les mains. On ouvre et on ferme les poings, on tape une fois dans ses mains et on les pose sur ses genoux ; puis les doigts « grimpent et rampent » jusqu'au menton, puis redescendent jusqu'aux orteils, avant de s'envoler pour vous taper le bout du nez. Chaque vers a son geste.
- À quoi sert « Open, Shut Them » ?
- À développer la maîtrise des mains et l'écoute des consignes. Pour les bébés et les tout-petits, c'est une façon douce d'apprendre à ouvrir et fermer les mains, à taper dans ses mains et à bouger lentement ou vite au bon moment — le tout dans un jeu qui se termine par une chatouille.
- Qui a écrit « Open, Shut Them » ?
- Aucun auteur n'est connu. C'est une comptine à gestes traditionnelle, transmise dans les crèches, les bibliothèques et les groupes de jeu, avec de nombreuses petites variantes dans les paroles. La seule source consultée pour cette page la classe parmi les chansons des États-Unis ; aucune histoire plus ancienne n'a été trouvée.
