Songtekst
Meine Hände sind verschwunden, ich habe keine Hände mehr! Ei, da sind die Hände wieder! Tra la la la la la la.
#Meine Nase ist verschwunden, ich habe keine Nase mehr. Ei, da ist die Nase wieder. Tra la la la la la la.
#Meine Augen sind verschwunden, ich habe keine Augen mehr. Ei, da sind die Augen wieder. Tra la la la la la la.
#Meine Ohren sind verschwunden, ich habe keine Ohren mehr. Ei, da sind die Ohren wieder. Tra la la la la la la.
#Meine Finger sind verschwunden, ich habe keine Finger mehr. Ei, da sind die Finger wieder. Tra la la la la la la.
#Mein Mund, der ist verschwunden, ich habe keinen Mund mehr. Ei, da ist der Mund wieder. Tra la la la la la la.
#Nederlandse vertaling
Mijn handen zijn verdwenen, ik heb geen handen meer! Kijk, daar zijn de handen weer! Tra la la la la la la. Mijn neus is verdwenen, ik heb geen neus meer. Kijk, daar is de neus weer. Tra la la la la la la. Mijn ogen zijn verdwenen, ik heb geen ogen meer. Kijk, daar zijn de ogen weer. Tra la la la la la la. Mijn oren zijn verdwenen, ik heb geen oren meer. Kijk, daar zijn de oren weer. Tra la la la la la la. Mijn vingers zijn verdwenen, ik heb geen vingers meer. Kijk, daar zijn de vingers weer. Tra la la la la la la. Mijn mond, die is verdwenen, ik heb geen mond meer. Kijk, daar is de mond weer. Tra la la la la la la.
#Meine Hände sind verschwunden in het kort
- Land van herkomst
- 🇩🇪 Duitsland
- Gezongen in
- Duits
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- traditioneel; auteur onbekend
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 25 juli 2026
Betekenis en herkomst
Dit is kiekeboe, veranderd in een liedje. Handen, neus, ogen, oren, vingers, mond — elk deel “verdwijnt” om de beurt (achter de rug verstopt of bedekt) en wordt even betreurd, voordat het triomfantelijk weer tevoorschijn springt met Ei, da sind die Hände wieder! en een verrukt “tra la la”. Voor een heel klein kind zijn dat korte verlies en die blijde terugkeer van elk lichaamsdeel eindeloos bevredigend.
Het is een traditioneel crèche- en peutergroepliedje zonder bekende auteur — een van die stukjes die alleen bestaan omdat volwassenen ze aan peuters blijven voorzingen. Onder het spel doet het stil werk: het benoemt de lichaamsdelen een voor een en laat een kind oefenen ze te vinden, zodat het leren van “hier zijn mijn oren, hier is mijn neus” aanvoelt als de beste grap ter wereld.
Veelgestelde vragen
- Hoe speel je “Meine Hände sind verschwunden”?
- Het is een spelletje van verstoppen en weer laten zien. Je houdt je handen achter je rug en zingt dat ze “verdwenen” zijn — en haalt ze dan tevoorschijn met “Ei, da sind die Hände wieder!” (“Kijk, daar zijn de handen weer!”) en een blij “tra la la”. Elk couplet doet hetzelfde met een ander deel: neus, ogen, oren, vingers, mond.
- Waar is “Meine Hände sind verschwunden” goed voor?
- Voor het benoemen en terugvinden van lichaamsdelen. Voor heel jonge kinderen (vanaf een jaar of twee) verandert het het leren van “handen, neus, ogen, oren” in een spelletje kiekeboe, en daarom is het een favoriet in crèches en peutergroepen.
- Wie heeft “Meine Hände sind verschwunden” geschreven?
- De auteur is niet bekend. Het is een traditioneel bewegingsliedje dat in Duitse kleuterscholen mondeling wordt doorgegeven; er is geen componist of tekstschrijver van bekend.
