Letra
Meine Hände sind verschwunden, ich habe keine Hände mehr! Ei, da sind die Hände wieder! Tra la la la la la la.
#Meine Nase ist verschwunden, ich habe keine Nase mehr. Ei, da ist die Nase wieder. Tra la la la la la la.
#Meine Augen sind verschwunden, ich habe keine Augen mehr. Ei, da sind die Augen wieder. Tra la la la la la la.
#Meine Ohren sind verschwunden, ich habe keine Ohren mehr. Ei, da sind die Ohren wieder. Tra la la la la la la.
#Meine Finger sind verschwunden, ich habe keine Finger mehr. Ei, da sind die Finger wieder. Tra la la la la la la.
#Mein Mund, der ist verschwunden, ich habe keinen Mund mehr. Ei, da ist der Mund wieder. Tra la la la la la la.
#Traducción al español
Mis manos han desaparecido, ¡ya no tengo manos! ¡Ay, aquí están otra vez las manos! Tra la la la la la la. Mi nariz ha desaparecido, ya no tengo nariz. Ay, aquí está otra vez la nariz. Tra la la la la la la. Mis ojos han desaparecido, ya no tengo ojos. Ay, aquí están otra vez los ojos. Tra la la la la la la. Mis orejas han desaparecido, ya no tengo orejas. Ay, aquí están otra vez las orejas. Tra la la la la la la. Mis dedos han desaparecido, ya no tengo dedos. Ay, aquí están otra vez los dedos. Tra la la la la la la. Mi boca, esa ha desaparecido, ya no tengo boca. Ay, aquí está otra vez la boca. Tra la la la la la la.
#Meine Hände sind verschwunden de un vistazo
- País de origen
- 🇩🇪 Alemania
- Se canta en
- alemán
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- tradicional; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esto es el cucú-tras convertido en canción. Manos, nariz, ojos, orejas, dedos, boca: cada parte «desaparece» por turnos (escondida a la espalda o tapada) y se llora un instante, antes de reaparecer triunfalmente con Ei, da sind die Hände wieder! y un «tra la la» encantado. Para un niño muy pequeño, esa breve pérdida y ese feliz regreso de cada parte del cuerpo resultan infinitamente satisfactorios.
Es una canción tradicional de guardería y grupo de juego sin autor conocido, una de esas piezas que existen solo porque los mayores siguen cantándoselas a los más pequeños. Bajo el juego hace un trabajo callado: va nombrando las partes del cuerpo una por una y deja que el niño practique encontrarlas, de modo que aprender «aquí están mis orejas, aquí está mi nariz» parezca el mejor chiste del mundo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se juega a «Meine Hände sind verschwunden»?
- Es un juego de esconder y mostrar. Escondes las manos a la espalda y cantas que han «desaparecido»; luego las sacas de golpe con «Ei, da sind die Hände wieder!» («¡Ay, aquí están otra vez las manos!») y un alegre «tra la la». Cada estrofa hace lo mismo con otra parte: la nariz, los ojos, las orejas, los dedos, la boca.
- ¿Para qué sirve «Meine Hände sind verschwunden»?
- Para nombrar y encontrar las partes del cuerpo. Para los niños muy pequeños (desde los dos años, más o menos) convierte el aprender «manos, nariz, ojos, orejas» en un juego del cucú-tras, y por eso es una de las favoritas en guarderías y grupos de juego.
- ¿Quién escribió «Meine Hände sind verschwunden»?
- No se conoce el autor. Es una canción tradicional con gestos que se transmite de boca en boca en los jardines de infancia alemanes; no consta ningún compositor ni letrista.
