een kind dat zijn handen wast en ze daarna droog schudt

Switzerland · gezongen in het Duits

Hände waschen

“Hände waschen” is een Duitstalig kinderliedje van de Zwitserse componiste en muziekpedagoge Gerda Bächli (1921–2013) dat handen wassen verandert in een spel: ieder kind moet wassen tot de handen schoon zijn, en omdat er geen handdoek is, worden ze geschud en geschud tot ze droog zijn.

▶ Bekijk op YouTube

Opent een YouTube-zoekopdracht naar dit liedje in een nieuw tabblad — er speelt niets af op deze pagina.

Songtekst

Hände waschen, Hände waschen, muss ein jedes Kind. Hände waschen, Hände waschen, bis sie sauber sind. Nun sind die Hände sauber, ja, doch leider ist kein Handtuch da. Drum müssen wir sie schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, drum müssen wir sie schütteln, bis dass sie trocken sind.

#

Nederlandse vertaling

Handen wassen, handen wassen moet ieder kind, handen wassen, handen wassen, tot ze schoon zijn. Nu zijn de handen schoon, ja, maar helaas is er geen handdoek. Dus moeten we ze schudden, schudden, schudden, schudden, dus moeten we ze schudden, tot ze droog zijn.

#

Rechten

De tekst van dit lied is van Gerda Bächli en is nog auteursrechtelijk beschermd. Hij staat hier, met naamsvermelding, om thuis en in de klas te zingen; er is geen licentie voor hergebruik verkregen en niets op deze pagina mag verder worden gekopieerd. Rechthebbenden kunnen om een correctie of verwijdering vragen — zie teksten & vermeldingen.

Hände waschen in het kort

Land van herkomst
🇨🇭 Switzerland
Gezongen in
Duits
Tekst van
Gerda Bächli
Eerste vermelding
tekst en melodie van Gerda Bächli (1921–2013); datum niet gedocumenteerd
Geschikt voor leeftijd
2–7
Stemming
speels
Laatst bijgewerkt
27 augustus 2026

Betekenis en herkomst

Dit is een hygiëneles vermomd als spel, en een heel geslaagde. Ieder kind moet zijn handen wassen tot ze schoon zijn — en dan komt de grap die er een liedje van maakt in plaats van een regel: er is nergens een handdoek te vinden, dus zit er niets anders op dan de handen droog te schudden, wild wapperend tot het klaar is. Kleuterscholen verzinnen er eigen coupletten bij; het enige couplet dat hier is afgedrukt, is het couplet dat de geraadpleegde bronnen bevatten.

Het is geen volksliedje. Tekst en melodie worden toegeschreven aan Gerda Bächli (1921–2013), een in Zürich geboren componiste, muziekpedagoge en muziektherapeute die de Duitse Wikipedia een pionier van de elementaire muziekpedagogiek in Zwitserland noemt; het liedje staat op haar verzameling Dumpa Du, en een gepubliceerd liedblad noemt haar als auteur. Vanwege dat Zwitserse auteurschap plaatst deze pagina het liedje onder Zwitserland, ook al wordt het in Duitstalige kleuterscholen ver daarbuiten gezongen. Wanneer ze het schreef, is in de geraadpleegde bronnen niet gedocumenteerd. Het nut ligt voor de hand: het neemt een saaie dagelijkse routine en geeft die een melodie, een lach en een dosis beweging, zodat een klein kind zich leert wassen, niet omdat het moet, maar omdat er een liedje en flink geschud bij horen.

Veelgestelde vragen

Waar gaat “Hände waschen” over?
Over wassen. Ieder kind moet zijn handen wassen tot ze schoon zijn — maar, grapt het liedje, helaas is er geen handdoek, dus moeten we ze droog schudden, schudden en schudden tot het klaar is.
Wie schreef “Hände waschen”?
De Zwitserse componiste, muziekpedagoge en muziektherapeute Gerda Bächli (1921–2013), geboren in Zürich. Een gepubliceerd liedblad schrijft haar tekst en melodie toe, en het liedje staat op haar verzameling “Dumpa Du”. Het is een modern auteursliedje en geen volkswijsje; wanneer ze het schreef, is in de geraadpleegde bronnen niet gedocumenteerd.
Waarom is “Hände waschen” nuttig?
Het maakt van een dagelijkse routine iets leuks dat je graag herhaalt. Door handen wassen te koppelen aan een melodie en een komisch droogschudden helpt het kleine kinderen een hygiënegewoonte te leren en er plezier in te krijgen — daarom wordt het als bewegingsliedje in hygiënelessen gebruikt en in Duitstalige kleuterscholen gezongen.

Bronnen