un bambino che si lava le mani e poi le scuote per asciugarle

Switzerland · cantata in tedesco

Hände waschen

«Hände waschen» è una canzone per bambini in tedesco della compositrice e pedagogista musicale svizzera Gerda Bächli (1921–2013) che trasforma il lavarsi le mani in un gioco: ogni bambino deve lavarsele finché non sono pulite e, siccome non c'è l'asciugamano, scuoterle e scuoterle finché non sono asciutte.

▶ Guarda su YouTube

Apre in una nuova scheda una ricerca su YouTube per questa canzone — nulla viene riprodotto in questa pagina.

Testo

Hände waschen, Hände waschen, muss ein jedes Kind. Hände waschen, Hände waschen, bis sie sauber sind. Nun sind die Hände sauber, ja, doch leider ist kein Handtuch da. Drum müssen wir sie schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, drum müssen wir sie schütteln, bis dass sie trocken sind.

#

Traduzione italiana

Lavarsi le mani, lavarsi le mani deve ogni bambino, lavarsi le mani, lavarsi le mani, finché non sono pulite. Ora le mani sono pulite, sì, ma purtroppo non c'è l'asciugamano. Allora dobbiamo scuoterle, scuoterle, scuoterle, scuoterle, allora dobbiamo scuoterle, finché non sono asciutte.

#

Diritti

Il testo di questa canzone è di Gerda Bächli ed è ancora protetto dal diritto d’autore. È riprodotto qui, con il credito all’autore, per cantare in famiglia e in classe; non è stata ottenuta alcuna licenza di riutilizzo e nulla di questa pagina può essere copiato. I titolari dei diritti possono chiedere una correzione o la rimozione — vedi testi e crediti.

Hände waschen in breve

Paese di origine
🇨🇭 Switzerland
Cantata in
tedesco
Parole di
Gerda Bächli
Prima attestazione
testo e musica di Gerda Bächli (1921–2013); data non documentata
Età consigliata
2–7
Atmosfera
gioco
Ultimo aggiornamento
27 agosto 2026

Significato e origine

È una lezione d’igiene travestita da gioco, e riuscitissima. Ogni bambino deve lavarsi le mani finché non sono pulite — e poi arriva la battuta che ne fa una canzone invece di una regola: di asciugamani neanche l’ombra, così non resta che scuotere, scuotere, scuotere le mani per asciugarle, agitandole all’impazzata finché non è fatta. Le scuole dell’infanzia aggiungono strofe proprie; l’unica strofa stampata qui è quella riportata dalle fonti consultate.

Non è una canzone popolare. Testo e melodia sono attribuiti a Gerda Bächli (1921–2013), compositrice, pedagogista musicale e musicoterapeuta nata a Zurigo, che la Wikipedia tedesca descrive come pioniera della pedagogia musicale elementare in Svizzera; la canzone compare nella sua raccolta Dumpa Du, e uno spartito pubblicato la indica come autrice. È per questa paternità svizzera che la pagina classifica la canzone sotto la Svizzera, anche se la si canta nelle scuole dell’infanzia di lingua tedesca ben oltre i suoi confini. Quando l’abbia scritta non è documentato nelle fonti consultate. La sua utilità è evidente: prende una noiosa routine quotidiana e le regala una melodia, una risata e un po’ di movimento, così che un bambino piccolo impari a lavarsi non perché glielo si ordina, ma perché insieme arrivano una canzone e una bella scrollata.

Domande frequenti

Di che cosa parla «Hände waschen»?
Di lavarsi. Ogni bambino deve lavarsi le mani finché non sono pulite — ma, scherza la canzone, purtroppo non c'è l'asciugamano, e allora bisogna asciugarle scuotendole, scuoti e scuoti finché non è fatta.
Chi ha scritto «Hände waschen»?
La compositrice, pedagogista musicale e musicoterapeuta svizzera Gerda Bächli (1921–2013), nata a Zurigo. Uno spartito pubblicato le attribuisce testo e melodia, e la canzone compare nella sua raccolta «Dumpa Du». È una canzone d'autore moderna, non una melodia popolare; quando l'abbia scritta non è documentato nelle fonti consultate.
Perché «Hände waschen» è utile?
Rende divertente, e volentieri ripetibile, una routine di tutti i giorni. Abbinando il lavarsi le mani a una melodia e a una comica asciugatura a scrolloni, aiuta i più piccoli a imparare con gioia un'abitudine igienica — per questo si usa come canzone di movimento nelle lezioni di igiene e si canta nelle scuole dell'infanzia di lingua tedesca.

Fonti