
Lyrics
Der vollständige Liedtext von „Hände waschen“ mit englischer Übersetzung.
Hände waschen, Hände waschen, muss ein jedes Kind. Hände waschen, Hände waschen, bis sie sauber sind. Nun sind die Hände sauber, ja, doch leider ist kein Handtuch da. Drum müssen wir sie schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, drum müssen wir sie schütteln, bis dass sie trocken sind.
#English translation
Wash your hands, wash your hands, every child must do, wash your hands, wash your hands, until they're nice and clean. Now the hands are clean, oh yes, but sadly there's no towel here. So we have to shake them, shake them, shake them, shake them, so we have to shake them, until they're nice and dry.
#Rights
The words of this song are by Gerda Bächli and are still in copyright. They are reproduced here, credited, for family and classroom singing; no reuse licence has been obtained, and nothing on this page may be copied further. Rightsholders can ask for a correction or removal — see lyrics & credits.
Hände waschen at a glance
- Country of origin
- 🇨🇭 Switzerland
- Sung in
- German
- Words by
- Gerda Bächli
- First known
- words and music by Gerda Bächli (1921–2013); date not documented
- Best for ages
- 2–7
- Mood
- playful
- Last updated
- 27 August 2026
Meaning and origin
This is a hygiene lesson disguised as a game, and a very successful one. Every child must wash their hands until they are clean — and then comes the joke that makes it a song rather than a rule: there is no towel to be found, so the only thing to do is shake, shake, shake the hands dry, wiggling them wildly until they are done. Kindergartens add verses of their own; the single verse printed here is the one carried by the sources consulted.
It is not a folk song. Its words and melody are credited to Gerda Bächli (1921–2013), a Zürich-born composer, music educator and music therapist whom German Wikipedia describes as a pioneer of elementary music teaching in Switzerland; the song appears on her collection Dumpa Du, and a published song sheet names her as its author. That Swiss authorship is why this page files the song under Switzerland, even though it is sung in German-speaking nurseries far beyond it. When she wrote it is not documented in the sources consulted. Its usefulness is obvious: it takes a dull daily routine and gives it a tune, a laugh and a burst of movement, so that a small child learns to wash up not because they are told to, but because it comes with a song and a good shake.
Common questions
- What is "Hände waschen" about?
- Washing up. Every child must wash their hands until they are clean — but, the song jokes, there is sadly no towel, so we have to shake them dry instead, shaking and shaking until they are done.
- Who wrote "Hände waschen"?
- The Swiss composer, music educator and music therapist Gerda Bächli (1921–2013), who was born in Zürich. A published song sheet credits her with both the words and the melody, and the song appears on her collection "Dumpa Du". It is a modern, authored song rather than a folk tune; when she wrote it is not documented in the sources consulted.
- Why is "Hände waschen" useful?
- It makes an everyday routine fun and repeatable. By pairing hand-washing with a tune and a comic shaking-dry, it helps small children learn and enjoy a hygiene habit — which is why it is used as a movement song in hygiene lessons and sung in German-speaking kindergartens.
Sources
- Song sheet "Hände waschen" crediting words and melody to Gerda Bächli, arr. Iván Rolón (Scribd)
- Liederladen.ch — Gerda Bächli, "Dumpa Du" (track list includes "Hände waschen")
- Wikipedia (German) — Gerda Bächli
- Kita-Verbund Herford — "Hände waschen ist der Hit!" song sheet (PDF, full first verse)
- DeutschMusikBlog — Hände waschen, Hände waschen muss ein jedes Kind
- Kinderlieder zum Mitsingen (muenchenmedia) — Hände waschen


