Letra
Teddy bear, teddy bear, turn around. Teddy bear, teddy bear, touch the ground. Teddy bear, teddy bear, show your shoe. Teddy bear, teddy bear, that will do. Teddy bear, teddy bear, go upstairs. Teddy bear, teddy bear, say your prayers. Teddy bear, teddy bear, turn out the light. Teddy bear, teddy bear, say good night.
#Traducción al español
Osito, osito, date la vuelta. Osito, osito, toca el suelo. Osito, osito, enseña el zapato. Osito, osito, ya está bien. Osito, osito, sube las escaleras. Osito, osito, reza tus oraciones. Osito, osito, apaga la luz. Osito, osito, di buenas noches.
#Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Documented by 1943; expanded forms collected by 1969
- Edad recomendada
- 2–6
- Estado de ánimo
- para bailar, divertida
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
Casi todos los versos de esta rima son instrucciones. El osito gira, toca el suelo, muestra un zapato, sube las escaleras, reza y apaga la luz. Los niños pueden responder de inmediato a cada indicación o mover un peluche a través de toda la secuencia.
Un índice de las revistas Hoosier Folklore Bulletin (1942-45) y Hoosier Folklore (1946-50), elaborado en la Universidad de Indiana, registra «Teddy bear, teddy bear, turn around» entre los primeros versos de rimas infantiles, con entradas de 1943, 1944, 1948 y 1949. Una colección de 1969 conserva secuencias de movimientos más largas. Estas referencias demuestran circulación desde los años cuarenta y ampliaciones posteriores, pero no un único autor ni país de origen probado. La página evita por ello afirmar que un recopilador, intérprete o editor posterior escribiera la rima de acción tradicional.
La versión más sencilla se hace sin desplazarse. Un peluche puede sustituir al niño, sobre todo en las escaleras y la hora de dormir. Quienes dominan la comba pueden combinar algunos gestos con una cuerda en movimiento, pero esa dificultad no es necesaria para el juego de escucha.
Preguntas frecuentes
- ¿Teddy Bear, Teddy Bear fue originalmente una rima para saltar a la cuerda?
- Las referencias más antiguas localizadas para esta página están en un índice de rimas infantiles publicadas en las revistas Hoosier Folklore Bulletin y Hoosier Folklore, con entradas de 1943, 1944, 1948 y 1949. Colecciones posteriores conservan secuencias más largas de órdenes de movimiento.
- ¿Quién escribió Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around?
- No se estableció un único autor ni país de origen. Hay formas relacionadas documentadas desde 1943 y versiones ampliadas recopiladas hacia 1969.
