Letra
I'm a little groundhog, Furry and brown. I pop my head out of my hole And look around. But if I see my shadow, I'll go back down. For 6 more weeks Of winter underground.
#I'm a little groundhog, Furry and brown. I pop my head out of my hole And look around. If I don't see my shadow, I'll stay out here. And you'll have Spring Early this year!
#Traducción al español
Soy una marmota pequeña, peluda y marrón. Saco la cabeza de mi madriguera y miro alrededor. Pero si veo mi sombra, vuelvo abajo. Para seis semanas más de invierno bajo tierra.
#Soy una marmota pequeña, peluda y marrón. Saco la cabeza de mi madriguera y miro alrededor. Si no veo mi sombra, me quedo aquí fuera. ¡Y tendréis la primavera pronto este año!
#I'm a Little Groundhog de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- autor, fecha y país no documentados en las fuentes consultadas
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Agáchate bien abajo y luego saca la cabeza para mirar alrededor como la marmota.
- Ponte la mano de visera y mira hacia abajo, como buscando tu sombra.
- En la primera estrofa, vuelve a agacharte en «I'll go back down»; en la segunda, quédate arriba y abre los brazos de par en par para la primavera.
Significado y origen
Es una canción de acción de temporada ligada a un día muy concreto. El Día de la Marmota — el 2 de febrero — el folclore norteamericano dice que, si una marmota sale de su madriguera y ve su sombra, habrá seis semanas más de invierno; si el día está nublado y no ve ninguna sombra, la primavera está en camino. La canción escenifica toda la superstición por partida doble: en la primera estrofa, la marmota peluda saca la cabeza, descubre su sombra y vuelve abajo para seis semanas más de invierno bajo tierra; en la segunda no ve ninguna sombra, se queda fuera y promete una primavera temprana.
No tiene autor conocido. La única colección que la recoge no da autor, fecha ni país, y aunque la costumbre es norteamericana, nada de lo consultado dice dónde se inventó la canción en sí — así que esta página prefiere dejarlo en blanco antes que adivinar. Su encanto está en el juego de asomarse y en la pequeña broma del pronóstico del tiempo, que ofrecen a los niños pequeños una entrada divertida a una costumbre de temporada: agacharse, saltar, buscar la sombra y o bien volver a esconderse o bien abrir los brazos para dar la bienvenida a la primavera.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «I'm a Little Groundhog»?
- Del Día de la Marmota (2 de febrero). Una pequeña marmota saca la cabeza de su madriguera para mirar alrededor; si ve su sombra, vuelve abajo para seis semanas más de invierno bajo tierra. Una segunda estrofa trae el final feliz: si no ve ninguna sombra, se queda fuera, y la primavera llega pronto este año.
- ¿En qué consiste la costumbre del Día de la Marmota?
- Es una creencia popular norteamericana: el 2 de febrero, si la marmota que sale de su madriguera ve su sombra (un día soleado), el invierno durará seis semanas más; si no la ve (un día nublado), la primavera llegará pronto. La canción escenifica ese pedacito de sabiduría meteorológica.
- ¿Quién escribió «I'm a Little Groundhog»?
- No consta ningún autor. La única fuente consultada, la colección BusSongs, no da autor, fecha ni país, así que esta página deja su origen como desconocido; la costumbre que describe es norteamericana, pero dónde se escribió la canción en sí no está documentado.
