Letra
These are Grandma's glasses. This is Grandma's hat. And this is the way she folds her hands And lays them in her lap.
#These are Grandpa's glasses. This is Grandpa's hat. And this is the way he folds his arms And takes a little nap.
#Traducción al español
Estas son las gafas de la abuela. Este es el sombrero de la abuela. Y así junta ella las manos y las deja en su regazo.
#Estas son las gafas del abuelo. Este es el sombrero del abuelo. Y así cruza él los brazos y se echa una siestecita.
#Grandmother's Glasses de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- juego de dedos tradicional; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Haz círculos con los dedos alrededor de los ojos para las gafas, y una forma en punta sobre la cabeza para el sombrero.
- En «folds her hands / lays them in her lap», junta las manos en silencio sobre el regazo.
- Para el abuelo, haz unas gafas más grandes y un sombrero más grande, cruza los brazos y finge echar una siestecita.
Significado y origen
Este es un juego de dedos pensado para serenar a los niños, no para alborotarlos. El niño imita las gafas redondas de la abuela y su sombrero, luego junta las manos en silencio y las deja en el regazo; la segunda estrofa lo repite todo con el abuelo, con gafas más grandes y sombrero más grande, antes de que cruce los brazos y se eche una siestecita. Cada gesto es suave y pequeño, y el conjunto se va haciendo más lento y silencioso a medida que avanza.
Esa forma calmante es justo la razón de que se use tan a menudo al final de una sesión movida, para devolver con suavidad la calma a un grupo animado. No consta ningún autor — es un juego de dedos tradicional transmitido de generación en generación — y existe en varias versiones: algunas solo con la abuela, otras (como esta) añaden un abuelo somnoliento. Su final silencioso, con las manos juntas o los ojos cerrados, logra en unas pocas líneas lo que consigue una buena rutina de ir a dormir: que todos se tranquilicen.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se juega a «Grandmother's Glasses»?
- Como un juego de dedos con gestos tranquilos y calmantes. Se imitan las gafas redondas de la abuela y su sombrero, y luego se juntan suavemente las manos en el regazo. La segunda estrofa hace lo mismo con el abuelo — gafas más grandes, sombrero más grande —, que cruza los brazos y se echa una siestecita.
- ¿Para qué sirve «Grandmother's Glasses»?
- Para calmarse. Como los gestos se vuelven cada vez más lentos y silenciosos, y terminan con las manos juntas o una siesta fingida, se usa a menudo para tranquilizar a un grupo de niños: un juego de dedos sosegado, no uno movido.
- ¿Quién escribió «Grandmother's Glasses»?
- No consta ningún autor. Es un juego de dedos tradicional transmitido en las escuelas infantiles, con variantes muy comunes que añaden (como aquí) una estrofa del abuelo.
