Liedtext
Wind the bobbin up, Wind the bobbin up, Pull, pull, clap, clap, clap. Wind it back again, Wind it back again, Pull, pull, clap, clap, clap. Point to the ceiling, Point to the floor, Point to the window, Point to the door. Clap your hands together, one, two, three, Lay them gently on your knees.
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Wickle die Spule auf, wickle die Spule auf, zieh, zieh, klatsch, klatsch, klatsch. Wickle sie wieder zurück, wickle sie wieder zurück, zieh, zieh, klatsch, klatsch, klatsch. Zeig zur Decke, zeig zum Boden, zeig zum Fenster, zeig zur Tür. Klatsch in die Hände, eins, zwei, drei, und leg sie sanft auf deine Knie.
#Wind the Bobbin Up auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Related Dutch game traced to the 1890s; expanded English text published in 2006
- Empfohlenes Alter
- 2–5
- Stimmung
- Tanzlied, verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Der Text ist ein kurzer Bewegungsplan. Eine bobbin ist eine Spule, auf die Garn oder Faden gewickelt wird; deshalb zeigt das Kreisen einer Faust um die andere die Bedeutung des Anfangs. Danach ziehen sich die Hände auseinander, klatschen, zeigen in den Raum und ruhen am Ende auf den Knien. Jede Phrase kündigt die nächste Bewegung an.
Iona und Peter Opie verfolgten ein kürzeres verwandtes Singspiel bis in die Niederlande der 1890er-Jahre. Das beweist nicht, dass der hier gezeigte englische Text dort entstand. Barbara Mellings erstmals 2006 veröffentlichtes Rhyme-Time Book druckt die erweiterten Hinweise zu Decke, Boden, Fenster, Tür und Knien. Die Seite trennt deshalb das ältere verwandte Spiel von der später belegten englischen Folge.
Die Fäuste langsam drehen, ohne andere zu berühren auseinanderziehen und dreimal deutlich klatschen. Dann auf echte Decke, Boden, Fenster und Tür zeigen und beide Hände sanft auf die Knie legen.
Häufige Fragen
- Was ist eine „bobbin“ in Wind the Bobbin Up?
- Eine „bobbin“ ist eine Spule oder Spindel, auf die Faden oder Garn gewickelt wird. Die kreisende Handbewegung ahmt das Aufwickeln nach; danach folgen Ziehen, Klatschen und Zeigen.
- Ist Wind the Bobbin Up ein niederländisches Lied?
- Die Opies verfolgten ein kürzeres verwandtes Singspiel bis in die Niederlande der 1890er Jahre. Das beweist jedoch nicht den Ursprung des gezeigten englischen Textes; dessen erweiterte Anweisungen sind in einer englischsprachigen Sammlung von 2006 belegt.
