Besedilo
Kot jo recitirajo v slovenskih vrtcih
Dobro jutro, stric Ponedeljek, boter Torek je že vstal? Prav zares, soseda Sreda, dobro se je nasmrčal. Pa je prišel ponj Četrtek, k ujcu Petku sta odšla, na križišču sredi pota se pridruži še Sobota, ta pripelje še mesarja in zakoljejo komarja, naredijo krvavice, klobasice, pečenice, saj bo jutri dan veselja – v vas prispe gospa Nedelja.
#Krajša različica
Dobro jutro, stric Ponedeljek, boter Torek je že vstal. Prav zares, soseda Sreda, dobro se je nasmrčal. Pa je prišel ponj Četrtek, k ujcu Petku sta odšla. Na križišču sredi pota se pridruži še Sobota. Ta pripelje še mesarja in zakoljejo komarja, saj bo jutri dan veselja, v vas prispe gospa Nedelja.
#Pravice
Avtor besedila te pesmi je Albert Širok; besedilo je še avtorsko zaščiteno. Objavljeno je z navedbo avtorja za petje v družini in razredu; dovoljenja za nadaljnjo uporabo nismo pridobili in ničesar s te strani ni dovoljeno kopirati naprej. Imetniki pravic lahko zahtevajo popravek ali umik — glejte besedila in avtorstvo.
»Dobro jutro, stric Pondeljek« na kratko
- Država izvora
- 🇸🇮 Slovenija
- Jezik
- slovenščina
- Avtor besedila
- Albert Širok
- Prva omemba
- pesem »Dnevi v tednu«, pripisana Albertu Široku (1895–1985); datum objave ni ugotovljen
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Pomen in izvor
To je učna pesem v preobleki — očarljiv način za učenje dni v tednu. Namesto suhoparnega seznama vsak dan spremeni v lik iz majhnega vaškega sveta: Ponedeljek je stric, Torek boter, Sreda soseda, Petek ujec — materin brat — in drug za drugim prihajajo po poti drug po drugega. Četrtek pride po Torka, skupaj se odpravita k Petku, na križišču se pridruži še Sobota, vse pa se stopnjuje do prihoda najimenitnejšega lika od vseh: na dan veselja v vas prispe gospa Nedelja.
Ker si dnevi sledijo po vrsti in vsak pripelje naslednjega, se otrok oblike tedna nauči skoraj mimogrede. Nesmiselni okrasek pesmi je Sobotino delo: pripelje mesarja, zakoljejo komarja, iz njega pa za gostijo naredijo krvavice, klobasice in pečenice — šala, zaradi katere je prihod Nedelje videti kot praznovanje, vredno priprav vsega tedna. Krajša različica ohrani komarja in izpusti klobase.
Slovenski vrtci, kjer jo deklamirajo pod naslovom Dnevi v tednu, jo pripisujejo Albertu Široku (1895–1985), pesniku, prevajalcu in uredniku, ki je izdal tudi zbirko otroških pesmi. Prve objave pesmi nismo našli, zato njen datum ni znan, besedilo tukaj pa je tisto, ki kroži po vrtcih, ne natisnjena izdaja — en prepis ima »k stricu Petku«, kjer imajo drugi »k ujcu Petku«. Kakor koli že, ostaja priljubljena prav iz razloga, zaradi katerega je bila napisana: koledar spremeni v zgodbo.
Pogosta vprašanja
- O čem govori »Dobro jutro, stric Pondeljek«?
- O dnevih v tednu, spremenjenih v majhno vas likov. Ponedeljek je stric, Torek boter, Sreda soseda, Petek ujec, in vsak po poti pride po naslednjega; Sobota pripelje mesarja, zakoljejo komarja in naredijo klobase za gostijo — saj bo jutri dan veselja, ko v vas prispe gospa Nedelja. Pesem je zasnovana tako, da otroke nauči vrstnega reda dni v tednu.
- Kdo je napisal »Dobro jutro, stric Pondeljek«?
- V slovenskih vrtcih jo pod naslovom »Dnevi v tednu« pripisujejo pesniku, prevajalcu in uredniku Albertu Široku (1895–1985). Prve objave pesmi nam ni uspelo izslediti, zato datum ni znan; besedilo tukaj je tisto, ki ga deklamirajo v vrtcih, z zborno obliko »Ponedeljek« (»Pondeljek« v naslovu je pogovorna oblika).
- Kakšna je šala s komarjem?
- Sobota s seboj pripelje še mesarja, skupaj »zakoljejo komarja« in iz njega za gostijo naredijo krvavice, klobasice in pečenice — ščepec igrive nesmiselnosti, zaradi katerega je prihod Nedelje videti kot veliko praznovanje, na katero se je vredno pripraviti. Krajša različica ohrani komarja, klobase pa izpusti.
