Je »Abraham ma sedem sinov« izvirno slovenska pesem?

Igra o Abrahamu in sedmih sinovih se poje tudi v drugih jezikih: v nizozemščini kot »Vader Abraham had zeven zonen«, ki jo Wikipedija pripisuje Pierru Kartnerju iz leta 1971, in v angleščini kot »Father Abraham had seven sons«. Kako je slovensko besedilo povezano s tema različicama, ni dokumentirano, znanega avtorja pa nima.

Za kaj je »Abraham ma sedem sinov« dobra?

Za usklajenost, poslušanje in čisto zabavo. Skupno posnemanje giba drži celo skupino v gibanju hkrati, pesem pa lahko ponovite s toliko novimi gibi, kolikor se jih pevci spomnijo.

Slovenija · poje se v slovenščini

Abraham ma sedem sinov

»Abraham ma sedem sinov« je slovenska otroška gibalna pesem, v kateri je Abrahamovih sedem sinov »delalo tako« in vsi ponovijo isti gib; ista igra o Abrahamu in sedmih sinovih se poje tudi v drugih jezikih, slovensko besedilo pa nima znanega avtorja.

▶ Poglej na YouTubu

Odpre iskanje te pesmi na YouTubu v novem zavihku — na tej strani se ne predvaja nič.

Besedilo

Abraham 'ma sedem sinov, sedem sinov Abraham, vsi so jedli vsi so pili, vsi so delali tako… vsi tako, vsi tako, vsi so delali tako…

Niso pili, niso jedli, niso jedli, niso jedli, niso pili, niso jedli, niso delali tako…

Država izvora: 🇸🇮 Slovenija
Jezik: slovenščina
Avtor besedila: Ljudska
Prva omemba: ni dokumentirano
Primerna za starost: 2–7
Razpoloženje: plesna, igriva
Nazadnje posodobljeno: 27. avgust 2026

Kako se poje

Ob »vsi so delali tako« vodja pokaže gib — mahanje z roko, kimanje, topotanje z nogo — in vsi ga ponovijo.
Pesem zapojte znova, vsakič z novim gibom.

Pomen in izvor

Besede tu skoraj niso pomembne: Abraham ima sedem sinov, ki so jedli, pili in »vsi delali tako« — in ob tej vrstici vsi skupaj izvedejo isti gib, kakršnega si izbere vodja, od mahanja z roko do kimanja z glavo. Besedilo v arhivu Slovenske narodne pesmi, kjer ga poje otroški zbor, dodaja še drugo kitico, ki vse obrne na glavo: niso pili, niso jedli, niso delali tako. Bolj kot pesem je to skupinski izziv — delaj, kar delajo vsi drugi, in ne odnehaj.

Ista igra obstaja tudi v drugih jezikih. V nizozemščini je to »Vader Abraham had zeven zonen«, ki jo Wikipedija pripisuje Pierru Kartnerju iz leta 1971 — po tej pesmi si je nadel umetniško ime —, v angleščini pa se poje kot »Father Abraham had seven sons«. Kako in kdaj so nastale slovenske besede, ni dokumentirano; arhiv, ki jih hrani, ne navaja avtorja. Gotovo pa je, da lahko sodeluje tudi otrok, ki ne zna niti besede slovensko — preprosto tako, da posnema vse druge.

Pogosta vprašanja

Kako se igra »Abraham ma sedem sinov«?: Kot igra posnemanja. Pesem pravi, da je imel Abraham sedem sinov, ki so jedli, pili in »vsi delali tako« — in ob tej vrstici vsi skupaj izvedejo isti gib, kakršnega izbere vodja. Pesem ponovite vsakič z novim gibom.
Je »Abraham ma sedem sinov« izvirno slovenska pesem?: Igra o Abrahamu in sedmih sinovih se poje tudi v drugih jezikih: v nizozemščini kot »Vader Abraham had zeven zonen«, ki jo Wikipedija pripisuje Pierru Kartnerju iz leta 1971, in v angleščini kot »Father Abraham had seven sons«. Kako je slovensko besedilo povezano s tema različicama, ni dokumentirano, znanega avtorja pa nima.
Za kaj je »Abraham ma sedem sinov« dobra?: Za usklajenost, poslušanje in čisto zabavo. Skupno posnemanje giba drži celo skupino v gibanju hkrati, pesem pa lahko ponovite s toliko novimi gibi, kolikor se jih pevci spomnijo.

Besedilo