Paroles
Hickety pickety bumblebee, Can you sing your name for me?
#(One child) My name is … (All together) Your name is …
#Traduction française
Hickety pickety bumblebee, peux-tu me chanter ton prénom ?
#(Un enfant) Je m'appelle … (Tous ensemble) Tu t'appelles …
#Hickety Pickety Bumblebee en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- auteur, date et pays non documentés dans les sources consultées
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, traditionnelle
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Chantez « Hickety pickety bumblebee, can you sing your name for me? », puis montrez un enfant du doigt.
- L'enfant chante « My name is … » ; tout le groupe rechante « Your name is … ».
- Passez à l'enfant suivant jusqu'à ce que chacun ait eu son tour ; la mélodie n'a que trois notes, si bien que même les plus timides peuvent la chanter seuls.
Sens et origine
C’est un jeu de prénoms déguisé en chanson, et c’est un incontournable de la classe pour une raison très pratique : il apprend le prénom de tout le monde. Le groupe chante l’ouverture bourdonnante — Hickety pickety bumblebee, can you sing your name for me? — et invite un enfant à chanter le sien ; l’enfant chante My name is … et tout le groupe le lui rechante aussitôt, Your name is …, avant que le bourdon ne reparte vers l’enfant suivant.
Sous l’amusement, la chanson enseigne discrètement. Rechanter chaque prénom aide un nouveau groupe à se souder et à se souvenir les uns des autres, et comme chaque enfant doit chanter seul une courte phrase sur une mélodie de trois notes à peine, les professeurs de musique s’en servent pour travailler le chant en solo et la justesse. Aucun auteur n’est connu : les deux sources consultées la qualifient simplement de chanson populaire, ne donnent ni date ni pays, et notent qu’on la chante aussi sous le nom de « Hickety Tickety Bumblebee ». Elle se transmet entre enseignants et animateurs de groupes d’enfants, et c’est l’une des façons les plus chaleureuses de commencer une année ensemble.
Questions fréquentes
- Comment joue-t-on à « Hickety Pickety Bumblebee » ?
- Comme un jeu de prénoms en appel et réponse. Le groupe chante la phrase d'ouverture et demande à un enfant de chanter son prénom ; l'enfant chante « My name is … » et tout le monde rechante « Your name is … ». Puis le bourdon repart vers l'enfant suivant, jusqu'à ce que tout le cercle ait été nommé.
- À quoi sert « Hickety Pickety Bumblebee » ?
- À apprendre les prénoms, et à chanter seul. On l'utilise dans les écoles, chez les guides et scouts et dans d'autres groupes d'enfants pour apprendre le prénom de chacun, et les professeurs de musique s'en servent pour le chant en solo et la justesse, parce que chaque enfant chante seul une courte phrase sur une mélodie simple de trois notes (mi, sol, la).
- Qui a écrit « Hickety Pickety Bumblebee » ?
- Aucun auteur n'est connu. Les deux sources consultées la décrivent comme une chanson populaire et ne donnent ni auteur, ni date, ni pays ; cette page laisse donc son origine inconnue. On la chante aussi sous le nom de « Hickety Tickety Bumblebee », avec les mêmes paroles par ailleurs.
