Besedilo
Metuljček cekinček, ti potepinček, kje si pa bil.
#Pri majceni cvetki, drobni marjetki, medek sem pil.
#Potem pa želodček, poln kot sodček, bil je nalit.
#Sem rekel marjetki, drobceni cvetki, zdaj sem pa sit.
#Pravice
Avtor besedila te pesmi je Janez Bitenc; besedilo je še avtorsko zaščiteno. Objavljeno je z navedbo avtorja za petje v družini in razredu; dovoljenja za nadaljnjo uporabo nismo pridobili in ničesar s te strani ni dovoljeno kopirati naprej. Imetniki pravic lahko zahtevajo popravek ali umik — glejte besedila in avtorstvo.
»Metuljček cekinček« na kratko
- Država izvora
- 🇸🇮 Slovenija
- Jezik
- slovenščina
- Avtor besedila
- Janez Bitenc
- Prva omemba
- besedilo in glasba Janez Bitenc (1925–2005)
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Pomen in izvor
To je ena najbolj drobnih in nežnih pesmic slovenskega otroškega izročila, spletena kot tih pogovorček z metuljčkom. Nagovorimo ga z dvema ljubkovalnima imenoma — cekinček, ker se mu krila lesketajo, in potepinček, ker se rad potepa — in ga vprašamo, kje je bil. Njegov odgovor je vsa pesmica: bil je pri drobni marjetki in pil medek, dokler ni imel želodčka polnega kot sodček, zdaj pa je lepo zadovoljen.
Skoraj vsaka beseda je nežna pomanjševalnica — metuljček, cvetka, marjetka, želodček, vse je pomanjšano in posladkano — in prav to daje pesmici njen mehki, miniaturni svet. Čeprav jo mnogi zaradi razširjenosti imajo za ljudsko, sta besedilo in glasba delo Janeza Bitenca (1925–2005), avtorja več sto slovenskih otroških pesmi; po njej se imenuje tudi zbirka devetdesetih njegovih pesmi pri Mladinski knjigi. Njen čar pa je prav v merilu: celo majhno, zadovoljno življenje, ki se odigra med metuljčkom in eno samo drobno marjetko.
Pogosta vprašanja
- O čem govori »Metuljček cekinček«?
- O drobnem pogovoru z metuljčkom. Cekinček mu pravimo zaradi leska njegovih kril, potepinček pa zato, ker se rad potepa. Ko ga vprašamo, kje je bil, pove, da je bil pri drobni marjetki in pil medek, dokler ni imel želodčka polnega kot sodček — zdaj je torej lepo sit.
- Kdo je napisal »Metuljček cekinček«?
- Besedilo in glasbo je napisal skladatelj Janez Bitenc (1925–2005); tako ga navaja Besedilo.si, Mladinska knjiga pa prav pod tem naslovom izdaja zbirko devetdesetih njegovih otroških pesmi. Pesmica je tako razširjena, da jo mnogi imajo za ljudsko — portal Slovenske narodne pesmi jo objavlja z neznanim izvajalcem —, a je njegova.
