Besedilo
Čin, čin, čin Drežnica, kje so kozice? Gori na skalici, kjer ni vodice. Ho-ja, ho-ja ho-ja-ja-ja, ho-ja, ho-ja, ho-ja-ja-ja.
#Sončece sije, dežek nam gre, mlinar pa melje brez vsake vode. Ho-ja…
#Dekle je šivala kar brez šivanke, fantič brez noge je skakal čez planke. Ho-ja…
#Mati je kuhala kozji rep, oče kliče vseh devet, preden pride vseh devet, mati sne ves kozji rep. Ho-ja…
#»Čin, čin, čin, Drežnica« na kratko
- Država izvora
- 🇸🇮 Slovenija
- Jezik
- slovenščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- slovenska ljudska pesem; avtor ni znan
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Pomen in izvor
Ta vesela ljudska pesem sodi v staro in razširjeno družino: v pesmi »narobe sveta«, v katerih je vse smešno nemogoče. Imenovana po Drežnici, vasi na gorski terasi pod Krnom v občini Kobarid v zahodni Sloveniji, kopiči nesmisel na nesmisel — kozice so gori na skalici, kjer ni vodice, sonce sije, medtem ko dežuje, mlinar melje žito čisto brez vode, dekle šiva brez šivanke, fantič z eno samo nogo skače čez planke, mati pa skuha kozji rep in ga vsega sne, še preden oče skliče vseh devet k mizi — vse skupaj pa nosi veseli pripev ho-ja, pri katerem lahko vsakdo zapoje zraven.
Nesmisel je vse veselje. Otroci imajo radi pesem, ki veselo vztraja pri stvareh, ki jih ne more biti, in ta »narobe« oblika jih zabava po vsej Evropi že stoletja; to je naša lastna različica, privezana na resničen kraj. Gre za ljudsko pesem brez znanega avtorja — arhiv, ki jo prinaša, ga ne navaja —, njene nemogoče reči pa so prav tista narobe obrnjena logika, ki se zdi otroku neustavljivo smešna.
Pogosta vprašanja
- O čem govori pesem »Čin, čin, čin, Drežnica«?
- To je pesem »narobe sveta« — niz veselih nemogočih reči. Najprej vpraša, kje so kozice (gori na skalici, kjer ni vodice), potem pa kopiči nesmisle: sonce sije, medtem ko dežuje, mlinar melje čisto brez vode, dekle šiva brez šivanke, fantič brez noge skače čez planke, mati pa sne ves kozji rep, še preden oče skliče vseh devet k mizi. Pri pripevu »ho-ja« zapojejo vsi.
- Kje je Drežnica?
- Drežnica je vas v občini Kobarid v zahodni Sloveniji, kakih šest kilometrov od mesta, na gorski terasi pod Krnom nad dolino Soče. Z imenom kraja je ta nesmisel zasidran v resničnem svetu, kakor ljudske pesmi to rade storijo.
- Zakaj je vse nemogoče?
- Takšna je pač zvrst. Pesmi »narobe sveta«, ki jih poznajo ljudska izročila po vsej Evropi, razveseljujejo otroke z opisovanjem sveta, v katerem nič ne deluje, kot bi moralo — mletje brez vode, šivanje brez šivanke — čisto zaradi veselja do nesmisla.
