Besedilo
Le sekaj, sekaj smrečico, ti drajla la la la, da stesal si boš barčico, ti drajla la la la.
#Je smrečica posekana, za barko je pripraljena.
#Je barčica napravljena, na morje je postaljena.
#Odrin', odrin' od kraja preč, ne boš me vid'la, ljub'ca, več.
#Je barčica zaplavala, je deklica jokala.
#»Le sekaj, sekaj smrečico« na kratko
- Država izvora
- 🇸🇮 Slovenija
- Jezik
- slovenščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- slovenska ljudska pesem; avtor ni znan
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 25. julij 2026
Pomen in izvor
Ta nežna ljudska pesem je zgrajena kot majhna veriga vzrokov in posledic in vas kitico za kitico popelje od svetlega začetka do žalostnega konca. Začne se kot delovna pesem — le sekaj, sekaj smrečico — z vedrim refrenom ti drajla la la la, medtem ko drevo pade in ga stešejo v barčico. Vsak korak sledi prejšnjemu čisto naravno: smrečica je posekana, barčica narejena, barčica splavljena.
In potem se prevesi v pesem o odhodu. Ko barčica odrine od brega, pevec zakliče nazaj ljubljeni osebi — ne boš me vid’la, ljub’ca, več —, zadnja kitica pa pusti deklico jokati, medtem ko barčica odplava. Ta tihi obrat, od poštenega dela pri izdelovanju barčice do žalosti ob slovesu, je zelo v duhu slovenske ljudske pesmi, ki tako pogosto poveže odhod s tem, da nekoga pustiš za sabo. Avtor ni znan; to je ljudska pesem, prenesena po posluhu, žalostna in sladka v enaki meri.
Pogosta vprašanja
- O čem govori »Le sekaj, sekaj smrečico«?
- O nastanku barčice in o slovesu. Le sekaj smrečico, priganja pesem, da si boš iz nje stesal barčico; drevo pade, barčica je narejena in postavljena na morje — in ko odrine od brega (»ne boš me vid'la, ljub'ca, več«), za njo ostane jokajoča deklica. Skozi vso pesem teče refren »ti drajla la la la«.
- Zakaj tako žalosten konec?
- Ker je v resnici pesem o odhodu. Vedro opravilo sekanja in izdelovanja barčice korak za korakom pripelje do tega, da barčica odplava, ljubljena oseba pa ostane na bregu — stara ljudska tema odrivanja od doma in puščanja nekoga za sabo.
- Kdo je napisal »Le sekaj, sekaj smrečico«?
- Avtor ni zapisan; to je slovenska ljudska pesem, ki se prenaša po posluhu.
